lunes, 8 de agosto de 2011

JORGE LUIS OVIEDO: POETA DE LO COTIDIANO


Teresa Cerrato

Un escritor polifacético

Jorge Luis Oviedo sobresale en la esfera literaria hondureña como uno de los más talentosos escritores contemporáneos. Su versatilidad como autor se evidencia en su incursión en múltiples campos literarios. Oviedo ha publicado poesía, cuento breve, novela corta y también ha hecho investigación bibliográfica y crítica literaria. En total ha publicado más de diez obras distintas, parte de las cuales ha sido traducida al inglés, el griego, el alemán y el italiano. Su trabajo también se ha difundido en Latinoamérica y Europa a través de trabajos suyos o sobre su obra que han sido publicados en diferentes libros y revistas, como el artículo de Claudio Soriano, “Jorge Luis Oviedo, trabajador de la cultura hondureña”, publicado en El Nacional de Ahora de República Dominicana. Revistas literarias como Ojuebey, Casa de las Américas, Insula y Hojas Universitarias también han dedicado espacio a promover al autor hondureño. Asismismo varios diarios latinoamericanos importantes como el Excelsior de Méjico, El Espectador de Bogotá y
Barricada de Nicaragua han contribuido a dar a conocer a Oviedo. Oviedo también ha sido reconocido por la calidad de su trabajo con el Premio Hispanoamericano de Poesía Universidad de Panamá y el Premio Hispanoamericano de Cuento Universidad de Panamá, otorgados simultáneamente en 1982 por sus libros Aproximaciones (poesía) y La muerte más aplaudida (cuento).
Originario de La Libertad, en el departamento de Comayagua, Oviedo ha estado en contacto con la literatura desde temprana edad. El autor reporta que de niño tuvo “acceso a lecturas generales de todo tipo” (Ramírez 77). Más tarde, como estudiante de secundaria 14 dedicaba sus horas libres a la lectura de autores latinoamericanos. Sin embargo, no fue sino hasta que ingresó a la Universidad Nacional Autónoma de Honduras que decidió dedicarse al estudio de la literatura, para lo cual rechazó una beca de la escuela de medicina y se inscribió en la carrera de letras. Actualmente desarrolla su actividad literaria en adición a sus
responsabilidades como maestro de educación media y catedrático universitario.

Algunas influencias en su obra
Aunque Oviedo ha escrito varias obras de poesía, en este trabajo se discutirá solamente su narrativa.
Como se mencionó anteriormente, Oviedo ha estado siempre en contacto con la literatura latinoamericana y es allí donde pueden encontrarse la mayoría de sus influencias, especialmente la del autor guatemalteco Augusto Monterroso.
La influencia de Monterroso, a quien Cluff ha señalado como el maestro de la obra brevísima (54), puede ser considerada como la más sobresaliente en Oviedo, puesto que una de las características distintivas del trabajo de este último es su brevedad. La lectura de La muerte más aplaudida, la primera publicación narrativa de Oviedo, presenta al público con 27 viñetas1, las más extensas de las cuales abarcan poco más de una página. Es en este libro donde pueden encontrarse los ejemplos más representativos de la brevedad narrativa del autor hondureño, como es el caso de “Ignorancia positiva”: Cuando el coronel perdió la
cuenta de los muertos, paró los fusilamientos. Estaba seguro que los números se habían  terminado para siempre (Oviedo, Muerte 16). En este ejemplo, solamente dos oraciones constituyen el cuento y sugieren una relación con la técnica narrativa de Monterroso, cuyo 1"Any brief composition or self-contained passage, usually a descriptive prose *sketch, *essay, or *short story" (From: Baldick, Chris. The concise Oxford dictionary of literary terms. Oxford: Oxford University Press: 1990). 15 relato más breve, “El dinosaurio” consiste de una sola oración: “Cuando despertó, el dinosaurio todavía estaba allí” (7). El resto de la obra de Oviedo también se caracteriza por su brevedad, aunque sigue siendo La muerte más aplaudida la más breve.
Aunque Oviedo no ha mencionado específicamente la influencia de Monterroso en su propio trabajo, sí es posible inferir que el autor hondureño está familiarizado con el estilo del autor guatemalteco. En su introducción a su Antologia del cuento hondureño, Oviedo sugiere la influencia de Monterroso en la obra del escritor hondureño Pompeyo del Valle, lo cual indica que Oviedo tiene cierto conocimiento de la técnica y el
estilo de Monterroso (Ramírez 7). Entre las influencias que Oviedo ha mencionado personalmente se encuentran la de Juan Rulfo y la de Gabriel García Márquez.
Específicamente fueron El llano en llamas y Los funerales de la mamá grande, ambos colecciones de cuentos, los que inspiraron a Oviedo a escribir sus primeros relatos.
Oviedo aclara que el aspecto de estos autores que más le influenció fue el tratamiento que ambos dan a la realidad en sus cuentos. Al entrar en contacto con ellos, Oviedo descubrió que “la realidad [cotidiana] era un material del cual se podía hacer literatura” (Ramírez 7). Por ejemplo, la realidad común Latinoamericana del cacique rural y su eventual derrota es abordada en forma similar por Rulfo y Oviedo. En Pedro Páramo,
Rulfo cierra la narración con la muerte del cacique local a manos de uno de los muchos individuos a quienes había oprimido: [Pedro Páramo] se apoyó en los brazos de Damiana Cisneros e hizo intento de caminar. Después de unos cuantos pasos cayó, suplicando por dentro; pero sin decir una palabra. Dio un golpe seco contra la tierra y se fue desmoronando como si fuera un montón de piedras (195).
16
El cacique acaba sus días “suplicando por dentro”, totalmente indefenso ante la venganza de su asesino. Ramón Castro, el cacique local en La gloria del muerto también tiene un final caracterizado por la impotencia del protagonista ante el odio de sus víctimas: Y sobresalía, entre toda aquella ridiculez producida por el maquillaje de su rostro, el peinado de su cabellera, el collar de madera semajando [sic] sus órganos sexuales, las botas y la oscuridad de su pelambre, cuando lo vimos de espaldas, la figura nítida de una rosa blanca que con mucho tacto y buen sentido del humor le habían colocado en el culo (75).
En el caso de Ramón Castro la venganza es llevada más allá. No termina convertido en un montón de piedras sino en un personaje grotesco y ridículo.
La influencia de García Márquez en Oviedo esta puede verse en el tratamiento que ambos autores hacen de la realidad. Un ejemplo de se aprecia en la forma en que García Márquez y Oviedo escriben sobre el muy común y cotidiano asunto de jovencitas que desaparecen, supuestamente con sus enamorados. En Cien años de soledad García Márquez eleva a Remedios, la bella a los cielos y crea la conmoción necesaria para este evento, pero también introduce la duda: “Los forasteros, por supuesto, pensaron que Remedios, la bella,
había sucumbido por fin a su irrevocable destino de abeja reina y que su familia trataba se salvar la honra con la patraña de la levitación” (280). Oviedo logra un efecto similar en su cuento “La cara del espejo” donde los padres de Rosaura, la protagonista inician una búsqueda intensa por el pueblo, convencidos de que su hija se ha fugado con su novio Julián. Cuando por fin se dan por vencidos regresan a casa para encontrar a Rosaura, “viva y fresca, atrapada para siempre en la memoria del cristal” (79).
Como en los ejemplos citados anteriormente, la influencia de Monterroso, Rulfo y García Márquez puede sentirse en otros relatos de Oviedo. Estas influencias de ninguna manera disminuyen el mérito de la obra del autor hondureño; al contrario, la enriquecen.
17
Como sugiere Ramírez “Oviedo escribe con la habilidad de alguien que, aunque reconoce su nutrición en la lectura de quienes tienen ya un nombre en la literatura hispanoamericana, puede tomar algunos modelos y aplicarlos con gran acierto al tema que desea tratar” (7).

Oviedo ha sido capaz de extrapolar la técnica y el estilo de sus predecesores y de aplicarlos a su realidad, que es la misma realidad hondureña, con un estilo propio y novedoso. El trabajo de Oviedo encaja perfectamente con la realidad que lo inspira. A este respecto el autor opina que no podría, aunque quisiera, escapar a su realidad ya que el existencialismo de la sociedad hondureña, como parte del tercer mundo, no es metafísico, sino más bien afincado en la realidad (Ramírez 111). El hambre, la salud, la educación y los derechos humanos son preocupaciones permanentes de la sociedad hondureña y Oviedo, en su misión
de transformar la realidad en literatura, tiene que incorporarlas a su obra.

Jorge Luis Oviedo y la teoría literaria
El interés inicial de Oviedo por “hacer literatura” partiendo de la realidad cotidiana lo llevó más tarde a descubrir que la realidad hondureña presentaba características específicas que se encuentran arraigadas en la desigualdad social y el abuso del poder. Desde este contexto puede verse el trabajo de Oviedo como una expresión de la teoría marxista. Una revisión de la descripción que Bonnycastle hace del marxismo confirman esta sugerencia: Marxist criticism pays a lot of attention to the social structures that allocate power to different groups in society. Marxist critics often judge literature by how it represents the main struggles for power going on at the same time it was written, and by how it may influence the issues. Marxists often applaud works of literature that seem likely to have the social or political results they desire (165).
18
La mayoría de los relatos de Oviedo son una representación de la lucha por el poder y de la opresión. Al momento de su publicación en la decada de los ochenta y principios de los noventa, los trabajos de Oviedo confrontaban la realidad que se estaba viviendo y que incluía la opresión y la violación de los derechos humanos. Un ejemplo de la representación de la desigualdad del poder aparece en la trama de “Los encuentros”, un relato en que dos amigos de la infancia se reencuentran más tarde como adversarios: uno es capitán del ejército y representante de la opresión y el otro un huelguista y representante de las clases
populares. Los monólogos internos que Oviedo crea para cada personaje transmiten la intensidad del conflicto. Ante una posible duda sobre lo que debe hacer, el capitán reconsidera y llega a la conclusión de que “[s]i está aquí es por algo, a nadie se le trae por gusto, quién lo manda a sudar calenturas ajenas” (Oviedo, Cincocuentos 33). El interrogado, por su parte, resume en su monólogo interior los sentimientos de su grupo: “el poder lo tiene jodido, se cree el dueño del mundo, se cree un dios, como si nunca va a morir, como si  fuera a vivir eternamente...” (Oviedo, Cincocuentos 34).
La situación presentada en “Los encuentros” no es desconocida extraña dentro de la realidad hondureña, donde la clase obrera ha sido siempre reprimida por las fuerzas militares. Oviedo recrea este hecho dentro de sus obras y de esa manera crea una literatura de denuncia al transformar la realidad cotidiana en obras literarias. En este sentido Oviedo ha dado a su trabajo la cualidad de “narotnos” o popularidad propuesta por el realismo social soviético al transmitir en sus relatos “a high level of social awareness, revealing a sense of the truth social conditions and feelings of a particular epoch” (Selden and Widdowson 73). Cabe notar, sin embargo, que a pesar de haber alcanzado un estandard propuesto por el realismo socialista, Oviedo no considera que la narrativa hondureña actual se suscriba estrictamente a tal corriente. De hecho, Oviedo rechaza el realismo socialista que proponía hacer del texto literario un instrumento de lucha ideológica (Oviedo, Antología 18).
El autor recrea en sus obras la realidad pero sin la intención de producir “panfletos”. En lo que lo se refiere al papel que la realidad juega en la literatura contempóranea, Oviedo opina que no se da ni evasión de la realidad ni elaboración de pancartas. La realidad ficticia para Oviedo, especialmente en lo que se refiere a los personajes de su obra, aun cuando está imbuída en “el contexto imaginario de la fábula, es más similar a la ‘realidad real” (Oviedo, Antología 18). Para Oviedo hay una correspondencia casi automática entre el
ambiente físico y los personajes del mundo ficticio y la realidad, de allí que este autor logre dar una representación fiel de la realidad, creando un efecto de “realidad real” dentro de la ficción.

Algunas características de la obra de Oviedo
Como se mencionó anteriormente, el trabajo de Oviedo está impregnado de realidad hondureña en los planos social, histórico y político. Las características de su obra pueden agruparse de acuerdo a tres criterios sobresalientes: el ambiente, los personajes y el lenguaje.
Estos tres criterios reflejan la fidelidad con la que Oviedo trata de representar la realidad de su país.

El ambiente
Uno de los aspectos de la obra de Oviedo que revela su aprehensión de la realidad hondureña es el ambiente rural presentado en sus relatos. La Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos reporta que de una población de casi cinco millones aproximadamente la mitad reside en la zona rural (xvi). Oviedo representa en su obra una situación común de la mayoría de los hondureños. Sus narradores y personajes se refieren al “pueblo” como el marco geográfico de la acción. Para Oviedo parece ser muy importante la ubicación de sus
relatos en un ambiente geográfico determinado. En dos de sus relatos más extensos, La Turca y La gloria del muerto, la ubicación de la acción se revela en la oración que abre la narración: La Turca fue expulsada del pueblo la madrugada del sabado 19 de julio de 1975 acusada de perturbar el orden público y corromper a los menores, por más de trescientas mujeres histéricas y un cura encolerizado, quienes la llevaron en andas hasta la salida del pueblo... (Oviedo, Turca 7).

En La gloria del muerto dice Oviedo: “Ramón Castro tuvo el entierro más concurrido del pueblo porque nadie supo como él ganarse el odio de la gente...” (7). En ambos casos la palabra “pueblo” transmite al lector la idea no sólo de una ubicación geográfica, sino la de unidad y solidaridad. Con la apertura que Oviedo da a su relato también está implicando que el pueblo no es solamente un lugar sino una conglomeración de individuos que han trabajado juntos por un objetivo común.
En su introducción a su Antología del nuevo cuento hondureño Oviedo apunta que en la literatura hondureña los relatos rurales sirven tan bien como los urbanos para el desarrollo de la acción (18). La selección de un ambiente rural en oposición a uno urbano, también provee a Oviedo con una atmósfera propicia para recrear el existencialismo afincado en la realidad del que Oviedo ha hablado anteriormente. Acevedo sugiere que un ambiente urbano se presta más para que “la dimensión individual [y] los conflictos íntimos de los personajes” pasen a ocupar un primer plano (129). El existencialismo metafísico se vuelve preponderante en los relatos urbanos lo cual no encaja con la realidad hondureña que Oviedo trata de plasmar en sus relatos.

Los personajes
El segundo aspecto característico de Oviedo son sus personajes. Los protagonistas de este autor son en su mayoría de extracción popular: vendedores ambulantes como La Turca, niños de la calle como Teleño, caciques oportunistas como Ramón Castro, y soldados u oficiales de bajo rango como el cabo Antúnez. Nuevamente, Oviedo logra capturar con sus personajes una realidad que implica desigualdades sociales y desequilibrio en la distribución del poder. Oviedo permite al lector acercarse y conocer más detenidamente la cultura, el universo en que se mueven estos miembros de la sociedad hondureña que, por ser parte de las clases bajas, generalmente son ignorados o estereotipados. A través de Oviedo dejan de ser individuos grises cuya única característica sobresaliente es su pobreza y marginalidad.

La importancia y el papel sobresaliente de los personajes puede explicarse a través de acuerdo a las ideas del crítico Ferrara quien considera que tanto los objetos como los eventos de la ficción existen de una manera u otra, gracias a los personajes (traducción mía) (Rimmon-Kenan 35). Este parece ser el caso de las tres novelas a analizarse en este trabajo donde incluso el título es una alusión al papel sobresaliente de los protagonistas. La Turca hace referencia a una mujer alrededor de la cual se desarrolla la acción. La Gloria del muerto se refiere a la narración y celebración de la muerte de Ramón Castro, el protagonista. Como mi general no hay dos implica una exaltación del general, el personaje principal.
Al igual que hace con el ambiente, Oviedo trata de transmitir al lector la importancia de los personajes al incluirlos en la apertura de sus relatos: “La Turca fue expulsada del pueblo en la madrugada del sábado 19 de julio de 1975... “ (Oviedo, Turca 7); “Ramón Castro tuvo el entierro más concurrido del pueblo...” (Oviedo, Gloria 7); “Como mi general no hay dos, no habrá otro igual quiero decir...” (Oviedo, General 23). Todos estos personajes también comparten el denominador común de ser, como lo indica Ferrara, la razón de ser de los objetos y los eventos (35). Sin estos personajes no habría relato.

Ramírez también señala que en los relatos de Oviedo “los personajes juegan un papel preponderante pues en ellos se encarnan ciertos prototipos de individuos que perduran en las sociedades latinoamericanas y alrededor de los cuales...se desarrollan las circunstancias que al final componen la historia de estos pueblos” (41). Nuevamente, con el papel predominate que da a sus personajes, Oviedo trata de capturar la realidad hondureña. El lenguaje de sus personajes también es una dimensión más de la conexión que el autor hace
entre la realidad y su literatura.

El lenguaje
El tercer aspecto común en los trabajos de Oviedo es el lenguaje. Al respecto dice el autor: “en mi obra se nota una búsqueda del aspecto plástico del lenguaje en cuanto a la construcción de imágenes que busca tener un aliento poético” (Ramírez 80). Un ejemplo de este efecto poético se encuentra en “Teleño, el niño que conocía el mar”: Teleño decía globos y todo se volvía armar, conseguir papel periódico, cabullas, trapos viejos, robar el alambre de las construcciones, sobornar a Miguelito el de la gasolinera para que nos regalara gas para los candiles, escribir con algún viejo marcador nuestros nombres que apenas se apreciaban, inundar el atardecer con una pequeña lluvia de estrellas fugaces que se tornaban pequeñas luminarias en las alturas...(Oviedo, Teleño 17-8).
Oviedo puede dar el efecto armónico y poético a su lenguaje cuando éste sirve los propósitos descriptivos de un narrador omnisciente. Cuando el narrador es también uno de los personajes de la historia Oviedo es capaz de mantener un balance entre la armonía del lenguaje y el reflejo de la realidad cotidiana. Es decir, que en sus relatos Oviedo incorpora el lenguaje hondureño de una manera que no disminuye el valor artístico de la obra. A este respecto dice el autor: Yo considero la mayoría de mis relatos como marcadamente realistas...en
cuanto a que hay una intención bastante directa, a nivel de interpretación y de plasmación, de dejar  constancia de lo que ha sido la vida en un momento determinado. Entoces el lenguaje se vuelve precisamente un elemento de primer orden en esa circumstancia, porque es a través de él como esa realidad puede trascender de una manera más auténtica (Ramírez 98).
Oviedo tiene como propósito recuperar la realidad y perpetuarla en sus trabajos. Para lograr este objetivo el autor hace uso de hondureñismos en sus textos. Quizá el ejemplo más significativo de esta tendencia es el que se encuentra en el monólogo del cabo Antúnez, personaje de Como mi general no hay dos: “...Lo que soy yo, de asuntos de guardar, sólo el monis, el pistacho, como dice un sobrino mío que es colegiante del central, habla como bayunco el muy pendejo, supongo que a usted también le gusta la plata, las rolas como dice
mi vieja, y a quién no...” (Oviedo, General 27). El cabo Antúnez, como muchos otros personajes de Oviedo, usa un lenguage que el autor llama “de uso diario”, compuesto por la jerga de estudiantes, soldados, y demás personajes de la vida cotidiana. El uso del lenguaje cotidiano se vuelve un elemento imprescindible de la caracterización de los personajes, agregando por lo tanto, mayor realismo a la obra de Oviedo.
El autor también aclara que en el caso particular de Honduras no existe una marcada distinción entre el habla culta y el habla popular, especialmente en la zona rural que es el marco de la mayoría de sus relatos (Ramírez 98). Por lo tanto, es válido decir que el lenguaje de los personajes de Oviedo son una representación fidedigna del habla cotidiana hondureña.

Además de los hondureñismos, el lector de Oviedo se encuentra con la presencia de lenguaje soez o “malas palabras” en los textos de este autor: “...pero ese día en que la lógica salió mal parada, esa mañana ese domingo, porque nos vengamos como a nosotros nos estaba saliendo de la verga vengarnos” [énfasis mío] (Oviedo, Muerte 34). El personaje recién citado es el narrador del texto y la expresión usada transmite la carga emocional implícita en su enfrentamiento con el opresor. Al respecto del lenguaje soez, Hynes, en su
análisis de Clarissa, encuentra que dicho lenguaje generalmente tiene dos usos dentro de la literatura. Uno de los usos es “to demonstrate one's authority and influence” (313). Varios protagonistas de Oviedo sirven como ejemplo de este uso del lenguaje soez. Por ejemplo, Ramón Castro hace un despliegue de “malas palabras” al dar información sobre uno de sus prisioneros: “Con que sos familia de ese cabrón...Lo único que aquí se sabe es que ese pendejo de tu hermano es un cuatrero, un bandido, un delincuente...” (Oviedo, Muerte 27, 28). El protagonista deja constancia de su posición de superioridad ante su interlocutor con el uso de términos peyorativos para referirse al prisionero. El cabo Antúnez, aunque es un miembro de bajo rango dentro de la institución militar, también se considera a sí mismo investido de poder, probablemente por su proximidad al general. El cabo, al igual que Ramón Castro usa el lenguaje soez para referirse a aquellos que él considera que deben ser reprimidos: “...cuando los agarraron en Olancho, a esos dos [subversivos] también los colgaron de la telita de los guevos, para ver si en realidad eran vergones, y sabe qué, se
cagaron, por esta cruz, se cagaron los semejantes maricas...” (Oviedo, General 45).
El otro uso del lenguaje soez en la literatura es el de mostrar indignación ante los eventos relatados (Ramírez 18). Por ejemplo, el narrador de La gloria del muerto también hace uso del lenguaje soez al relatar las expediciones a que tenía que asistir con el general y que casi siempre tenían que ver con el rastreo y la persecusión de subversivos, incluso bajo condiciones inclementes: “...una oscuridad en la que no podía verse ni los dedos carajo qué mierda de días...” (Oviedo, Gloria 9).
Puede verse entonces como Oviedo, al construir sus relatos, no ignora el papel que el lenguaje soez juega en la vida diaria. Sin caer en un uso excesivo que raye en la obscenidad, el autor logra expresar la realidad cotidiana con mayor fidelidad. En este sentido Oviedo hace una distinción entre una realidad grotesca y una realidad refinada (Ramírez 101). Las condiciones de opresión, de terror y de desigualdad representadas en relatos como La gloria del muerto o en Como mi general no hay dos califican como esa realidad grotesca y, de acuerdo a Oviedo, solamente un lenguaje igualmente grotesco puede representarla de una forma fidedigna (Ramírez 101). También es importante resaltar a este punto que en Oviedo la irreverencia del lenguaje usado por sus personajes encaja con los comentarios hechos por Bakhtin respecto a la función del lenguaje: “[language] essentially amounts to the expression of the speaker's individual discourse. Language arises from man's needs to express himself...” (67). Oviedo, con el uso del lenguaje soez logra expresar su discurso individual de rechazo a la desigualdad en la distribución del poder dentro de la sociedad hondureña.
Este autor expresa su descontento a través de sus personajes. El breve análisis realizado en esta sección da una idea del universo literario de Jorge Luis Oviedo. Como se ha mencionando a lo largo de este capítulo, este universo literario está basado en una realidad nacional. Por esta razón se vuelve necesaria una discusión, si acaso breve, de la realidad hondureña que Jorge Luis Oviedo ha plasmado en sus relatos.

miércoles, 6 de julio de 2011

BIBLIOGRAFIA LITERARIA HONDUREÑA (de periódicos y revistas)

Jorge Luis Oviedo


Acosta Oscar. " Más Sobre el Premio " (Ruben Dario), El Día, p- 1, 20-01-1961.
Acosta, Oscar " La Batalla " (poesía), Diario Nacional, p- 3,  05-09-1957.
Acosta, Oscar. " Chamizo, El Cantor de Extremadura " (critica literaria), Rev. Extra, # 12, p- 27, Tomo año I, julio de 1966.
(Crit. Lit.)
Acosta, Oscar. " El Caballo " (poesía), Diario Nacional, p- 3, 06-09-1957.
Acosta, Oscar. " El Nombre De la Patria " (poema), Rev. Presente, # 70-71, p- 4, Año VII, Mayo/Junio 1970.
Acosta, Oscar. " El Rostro " Diario Nacional, p- 3, 04-09-1957.
Acosta, Oscar. " El Vengador " (cuento), Rev. Ariel, # 204, p- 27, tercera etapa, Año X, Nov. de 1968.
Acosta, Oscar. " Existencia de los Seres y las Cosas " (poesía), El Día, p- 7, 27-07-1963.
Acosta, Oscar. " Julian Lopez Pineda " (critica literaria), Rev. Extra, # 10, p- 11, Tomo año I, Mayo de 1966.
Acosta, Oscar. " La Cosa " (poesía), Diario nacional, 03-09-1957.
Acosta, Oscar. " La Esperanza " (poesía), Diario nacional, p- 3, 06-09-1957.   
Acosta, Oscar. " La Estrella " (poesía), Diario Nacional, p- 3, 28-08-1957.
Acosta, Oscar. " La madre Ausente " (poesia), El Día, P- 3, 11-05-1963.
Acosta, oscar. " Letras en La Arena " (poesía ), Diario Nacional, p- 3, 02-07-1957.
Acosta, Oscar. " Requien Para Un poeta " (critica literaria), Rev. Extra, # 9, p- 13, Tomo Año I, Abril De 1966.
Agüero, Juan Ramon. " Celeo murillo " (art. Periodistico), La Epoca, p- 3, 05-03-1948.
Aguerro, Juan Ramon. " Celeo Murillo " (articulo Periodistico), La Epoca,  p- 3, 05-03-1948.
Aguerro, Juan Ramon. " Rafael Heliodoro Valle " (articulo periodistico), La Epoca, p- 3, 20-02-1948.
Aguilar, Arcenia. " La Tempestad " El Trópico, (laCeiba), p- 2, Ag. de 1957.
Aguilar, Luis. " Virgen Milagrosa " (poesía), Diario Nacional, p- 2, 13-07-1957.
Agustín, Alfonso. " José Trinidad Reyes, Procer de la Cultura " La Epoca, Seg. Pag. 11-06-1943.
Aleman Adolfo. " Coalición " El Día, p- 7, 20-04-1963.
Aleman, Adolfo. " El Jarron De los Mayas " (cuento), Rev. Extra, # 32, p- 57, Tomo ño III, Marzo de 1968.
Alfaro Amaya, Alejandro. " El Amor de mi Madre " La Epoca, Terc. Pag. 13-05-1950.
Alonzo M. Edgardo. " La Importancia Del Frances En nuestra Cultura " (critica literaria), Rev., # 43, p- 49, Año IV, Enero de 1969.
Alvarado, Arturo. " La Miel Del Obejorro " (critica Literaria), Rev. Extra, # 40, p- 29, Tomo Año VI, Nov. de 1968.
Ardón, Juan Ramón. " Año Nuevo " La Epoca, Terc. Pag., 30-12-1950.
Argueta R. Mario.  " Adriana y Margarita " (critica literaria), diccionario critico De obra Literaria Hondureña, p- 19, Septiembre de 1993.
Argueta R. Mario. " Aida " (critica literaria), Diccionario critica de Obras Literarias Hondureñas, p- 20, septiembre de 1993.
Argueta R. Mario. " Amelia Montiel " (critica literaria), Diccionario Critico De La Obra Literarias Hondureñas, p- 22, septiembre de 1993.
Argueta R. Mario. " Amor Erotico " (critico literaria), Diccionario  de Autores Hondureño, p- 22, septiembre de 1993.
Argueta R. Mario. " Blanca Almedo " (critica literaria ), Diccionario Critico De Obras Literarias Hondureñas,  p- 36, septiembre de 1993.
Argueta R. Mario. " El Dolor De Amar " (critica literaria ), Diccionario Critico De La Obra literarias Hondureñas, p- 59, septiembre de 1993.
Argueta R. Mario. " La Secretaria " (critica literaria ), Dicionario critico de La Obra Literarias Hondureñas, P- 143, septiembre de 1993.
Argueta R. Mario. " Pagina del Corazón " (critica literaria), Diccionario critico de la Obras Literarias Hondureñas, p- 112, septiembre de 1993.
Argueta, Manlio. " Un Dia En la Vida " (cuento), Rev. Alcaraván, #5, p- 32-33, año 1980.
Argueta, Manlio. " Un Dia En la Vida " (cuento), Rev. Alcaraván, #9, p- 18-19, año 1981.
Arita de Maldonado, Amelia. " El Poeta " El Trópico, (La Ceiba), p- 5, Nov 1957.
Arita de Maldonado, Amelia. " La Paz " El Trópico, (La Ceiba), p- 2, 22-02-1958.
arita de Maldonado, Amelia. " Misticismo "  El Trópico, (La Ceiba), p- 3, 11-04-1959.
Arita, Carlos Manuel. " (poema) Rev. Ariel, # 157, p- 13, Año VI, Nov/ 1964.
Arita, Carlos Manuel. " El Sonador " (poema), Rev. Ariel, # 161, p- 15, Año VI, Marzo 1965.
Arita, Carlos Manuel. " Salutación a la Bandera que  vuelve a Flamear en la Patria " Acción Democratica, p- 4, 29-08-1953, S.P.S.
Arita, Carlos Manuel. " Tierra y Cielo " (poesía), El Día, p- 7, 27-07-1963.
Armijo, Roberto. " América Latina A Través de sus Libros " Rev. Alcaraván, # 6, P- 20-21, Año 1980.
Armijo, Roberto. " Homenaje a mi Padre " Rev. Presente, # 70-71, p- 22, may/ jun 1970.
Arnars, Arturo y Freg. " Rafael Heliodoro Valle, Escritor de América " (critica literaria), Rev. Extra, # 50, p- 53, año IV, enero de 1969.
Baeza Flores, Alberto. " El Mundo Petico De Clementina Suarez " (critica literaria), Rev. Extra, # 69, p- 41, Tomo añ VI, abril de 1971.
Baeza Flores, Alberto. " El Mundo Poetico de Nelson E. Merren " (critica), Rev. Presente, # 93, p- 4-6, Año VIII, Abril de 1972.
Baeza Flores, Alberto. " El Mundo Poetico de Nelson E. Merren " (ensayo), Rev. Extra, # 71, p- 47, Año VI, junio de 1971.
Bahr, Eduardo. " Cuando la Dignidad de Honduras se Llama Alfonso Guillén Zelaya " Rev. Alcaraván, # 6, p- 37, Año 1980.
Bahr, Eduardo. " Edgar " (cuento), Rev. Alcaraván, #8, p- 50-51, Año 1980.
Bahr, Eduardo. " El Estamento de la Servidumbre " Rev. Presente, #83, p- 3-4, Año VII, Junio de 1971.
Bahr, Eduardo. " Entre Dios Y El Diablo " (cuento), Rev. Alcaraván, # 7, P- 34, Año 1981.
Bahr, Eduardo. " Fotogradia del Peñasco " (cuento), Rev. Extra, # 45, p- 59, Tomo año IV, Abril de 1969.
Bahr, Eduardo. " Fotografia del Peñasco " (cuento), Rev. Extra, p- 59, Año IV, Enero de 1969.
Bahr, Eduardo. " Menos " (cuento), Rev. Extra, # 26, p- 59, Tomo año III, septiembre de 1967.
Bahr, Eduardo. " Menos "(narración), Rev. Presente, # 36, p- 11-12, Julio de 1966.
Bahr, Eduardo. " Naufragio " (poema), Rev. Alcaraván, # 8, p- 46, Año 1980.
Bahr, Eduardo. " Vivamos La Literatura " (cocmentario), Rev. Alcaraván, # 8, p- 15-16, Año 1980.
Bahr, Eduardo. " Yo Seria Incapaz de Tirarle Una Piedra " (cuento), Rev. Extra, # 64, p- 59, Tomo Año VI, Noviembre de 1970.
Bahr, Eduardo. "La Alcachofa es un Caso de Silogismo"(cuento), Rev. Extra, # 39,Tomo año IV, Oct.1968, p.  57
Bahr, Eduardo. ; La Niña que Nace " (cuento), Rev. Extra,# 34, p- 59, Tomo año III, Mayo de 1968.
Barahona, José Portirio. " Zona Intocable " (poema), Rev. Ariel, Tercera Etapa, # 266, p- 18, Año XV, Abril de 1974,
Bardales B, Rafael. " Deterioro del Idioma Español " El Heraldo, p- 8, Jun. de 1981.
Barientos, Alfonso Enrique. " Emilia Romero del Valle " (critica), Rev. Extra, # 48, p-  49, Año IV, Enero de 1969.
Barrera Claudia. " Diego Rivera " (poesía), El Día, p- 7, 09-03-1963.
Barrera Claudia. "Doctor Juan Galvez " El Día, p- 3, 29-04-1963.
Barrera, Claudia. " Lo Sublime " Diario Nacional, p- 6, 10-09-1957.
Barrera, Claudia. " Tu Libro " (poesía), El Día, p- 9, 05-08-1963.
Barrera, Claudio. " Balada De la pena Mayor " (poema), Rev. La Letras de Honduras, # 1, p- 25, Febrero de 1957.
Barrias, Gilberto. " La Poesía de Oscar Acosta " (art. Periodistico), El Día, p- 3, 04-05-1963.
Bayardo Brita, Javier. " 2 Soneto para Diana " El Día, p- 7, 07-09-1963.
Bayardo Brito, Javier. " La Tristeza De La Despedida " El Día, p- 8, 18-05-1963.
Bayardo Brito, Javier. " Ofrenda " (poesía), El Día, p- 7, 20-09-1963.
Bayardo Brito, Javier. " Tragedia de Nuestros Escritores " (Articulo Periodistico), El Día, p- 7, 22-06-1963.
Becerra, longino. " Cinco Problemas Sobre el Cuento Hondureño " (ensayo), Rev. Extra, # 69, p- 49, Tomo año VI, abril de 1971.
Becerra, Longino. " Edad de Oro en la  Novelista Norteamericana " (critica literaria), Rev. Extra, # 57, p- 51, Tomo año V, abril de 1970.
Becerra, Longino. " Pompeyo del Valle, Un Poeta Que Vuelve a su Corazon " (critica literaria), Rev, Extra, # 63, p- 55, Tomo año VI, Octubre de 1970.
Becerra, Moises. " Honduras Desde Milán " (critica literaria), Rev. Extra, # 45, Año IV, enero de 1969.
Becerro Longino. " Cinco Problemas Sobre El Nuevo Cuento Hondureño " (critica literaria), Rev. Presente, # 1, p- 3-8, Septiembre de 1976.
Bendeck G. Fosi. " Tres Documentos Sobre Honduras " (critica literaria), Rev. Extra, # 62, p- 25, Tomo año VI, septiembre de 1970.
Bermudez Milla, Hector. " Biografia de una Mano " (cuento), Rev. Extra, # 24, p- 53, Tomo año II, julio de 1967.
Bermudez Milla, Hector. " El Roex del Coronel " (cuento), Rev. Extra, # 30, p- 55, Tomo año III, Enero de 1968.
Bermudez Milla, Hector. " Entre Cejas y Cejas " (cuento), Rev. Extra, # 11, p- 57, Tomo año I, junio de 1966.
Bermudez Milla, Hector. " Monologo de Navidad " (cuento), Rev. Extra, # 53,p- 57, Tomo año V, Diciembre de 1969.
Bermudez Milla, Hector. " Un Caballo Inmortal " (cuento), Rev. Extra, # 40, p- 59, Tomo año IV, noviembre de 1968.
Bermudez Milla, Hector. " Zapatos Negros " (cuento), Rev. Extra, # 15, p- 55, Tomo año II, Octubre de 1966.
Bermudez, Antonio Hernan. " El Corneta " (critica literaria), Rev. Alcaraván, # 7,p- 38, Abril de 1981.
Bermudez, Henan Antonio. " Roberto obregon", (Señal de fuego),Rev. Presente, p- 3, nos 72-77, julio/ diciembre/ 1970.
Bermudez, Hernan Antonio. " Bosquejo de un Poeta " (poema), Rev. Presente, # 83, p- 13, Año VII, junio de 1971.
Bermudez, Hernan Antonio. " Conquista Verbal de la Realidad " (critica literaria), Rev. Extra, # 43, p- 29, Tomo año IV, Febrero de 1969.
Bermudez, Hernan Antonio. " Entreactos " (ensayo), Rev. Extra, # 31, p- 29, Tomo año III, Febrero de 1968.
Bermudez, Hernan Antonio. " La Ternura Que Esperaba " (critica literaria), Rev. Extra, # 58, P-41, Tomo añ V, mayo de 1970.
Berrio H., Ruben. " La Balada Del Heriodo Pajaro " (cuento), Rev. Presente, # 93, p- 7, Año VIII, Abril de 1972.
Blanco, Francisco. " Calles de Comayagua " (poema), Rev. Tegucigalpa, # 1067, p- 19, Año XXXI, 04-07-1948.
Borjas, Edilberto. " Ultimo Acto " (cuento), Rev. Alcaraván, # 8, p- 52-53, Año 1980.
C. Coello, Augusto. " Canto a La Bandera " (poema), Rev. del Archivo Y De La Biblioteca Nacional, #  2, p- 182, Tomo XVII, 31-07-1934.
Cáceres Carrero, Ramon. " Soneto Nupcial " La Epoca, p- 2, 05-06-1948.
Caceres Lara, Victor. " Don Manuel y los Entierros " (cuento), Rev. Extra., # 19, p- 55, Tomo año II, febrero de 1967.
Cáceres Lara, Victor. " El Sacrificio De Lempira " Rev. Extra, Año IV, # 43, p- 21, enero de 1969.
Cáceres Lara, Victor. " El Velorio " (cuento), Rev. Presente, # 20, p- 12-13, Mar. 1966.
Caceres Lara, Victor. " La Busqueda " (cuento), Rev. Extra, # 14, p- 55, Tomo añoII, septimbre de 1966.
Caceres Lara, Victor. " La Gracia " , (cuento), Rev. Extra, # 33, p- 57, Tomo año III, abril de 1968.
Cáceres Lara, Victor. " La Palmera muestra " diario Nacional, p- 6, 10-09-1957.
Cáceres Lara, Victor. " La Voz Poética de Angela Valle " (crit. Lit.), Rev. Presente, # 3, p- 6-7, ag. 1964.
Caceres Lara, Victor. " Luna de Miel " (cuento), Rev. Extra, # 8, p- 42, Tomo año I, marzo de 1966.
Caceres Lara, Victor. " Oratonia de Finales de Siglo " , (ensayo), Rev. Extra, # 29, p- 30, Tomo año III, diciembre de 1967.
Caceres Lara, Victor. " Recuerdos de España " (ensayo), Rev. Extra, # 12, p- 33, Tomo año I, julio de 1966.
Caceres Lara, Victor. " Romance del Retorno al Hogar " El Día, p- 7, 21-09-1963.
Caceres Lara, Victor. " Tierra de Mis Moyores " (poesía), El Día, p- 7, 27-07-1963.
Caceres Lara, Victor. " Victor Manuel Lopez, Poeta Desconocido " (ensayo), Rev. Extra, # 17, p- 19, Tomo año II, dicembre de 1966.
Cácers Lara, Victor. " La Mitad del silencio " (crit. Lit.), Rev. Presente, #2, p- 6-7, ag. 1964.
Cadalso Perez, Eliseo. " Doplomatico " (cuento), Rev. Rxtras, # 47, p- 59, año IV, Enero de 1969.
Cádenas, Amador Gale. " La Muerte Una Actitud Existencial en Poesía de Jorge Federico " (critica literari), Rev. Universidad, # 17, p- 98--104, año 1981.
Cano, Daniel. " Lempira" (poesía), Diario nacional, p- 3, 20-07-1956.
Cañas, Alberto. " La Ternura Qque Esperaba ",De Marco Garcia " (critica Literaria), Rev. Extra, # 71, p- 45, Tomo año VI, junio de 1971.
Carcamo Jacobo. " Guatemala " (poema), Rev. Presente Del Arte y Letras de C.A. # 66, p- 3, II Etapa, marzo de 1982.
Cárcamo Tercero, Hernan. " Apuntes Sobre La Metáfora " (ensayo), El Día, p- 7, 06-07-1963.
Carcamo Tercero, Hernan. " Las Viviendas Pobres " (criticas literarias), Rev. Extras, # 47, Años IV, enero de 1969.
Cárcamo, German Auguesto. " Acrostico " Diario Nacional, p- 5, 14-09-1957.
Cárcamo, Jacobo, " José Angel Zuniga Huete " Acción Democratica, p- 3, S.P.S., Año 1953.
Cardona Bulnes, Edilberto. " A Diego de Silva y Velasquez " (soneto), Rev. Presente, # 93, p- 3, año VIII, abril de 1972.
Cardona Bulnes, Edilberto. " La Catedral " (poema), Rev. presente, # 97-98, p- 4, año IX, Agosto, Septiembre de 1972.
Cardona Bulnes, Edilberto. " Los Angeles Murieron " (Fragmentos), Rev. Presente, # 94, p- 5-6, Año VIII, mayo de 1972.
Cardona Flores, Francisco. " Niñez " El Espectador, año 1953.
Carias Reyes, Marco. " La Familia de Jacinta " (novela), Rev. Presente, # 72-77, p- 7-8, Año VII, julio-diciembre de 1970.
Carias Reyes, Marcos. " El Simbolo " (poema), Anales dl Archivo Nacional, II  Etapa, Vol. I, Septiembre de 1934.
Carias Reyes, Marcos. " La Heredad " (ensayo), Rev. del Archivo y De la Biblioteca nacional.  p- 56, tomo XXII,  31-07-1934.
Carias, Mareos. " Una Funcón  con Móbiles y Tentetiegos " Fragmento Mocular" Rev. Alcaraván, # 6, p- 42-43, Año 1980.
Carrero, R. Cáceres. " El Puente de Choluteca " El Espectador, Trec. Pag., 27-12-1948.
Castelar,  José Adán. " Canción De Cuna en un Dormitorio Publico " (poema), Rev. Alcaraván, # 3, p- 45, Abril de 1980.
Castelar, José Adán " Dormitorio Público " (poema), Rev. Alcaraváv, # 3, p-45, Año 1980.
Castelar, José Adán " La Bella Durmiente " (poema), Rev. Alcaraván, # 3, p- 43, Año 1980.
Castelar, José Adán. " Catrin " (poema), Rev. Presente, # 57, p- 6, julio de 1969.
Castelar, José Adán. " Deber De Fuga " (poema), Rev. Presente, # 15, p- 5, Año VII, Octubre de 1965.
Castelar, José Adán. " Del Poeta De La Muerte " (poema), Rev. Presente, # 15, p- 5, Año VII, ctubre de 1965.
Castelar, José Adan. " Hospital " (poema), Rev. Alcaraván, # 16, p- 44, octubre de 1982.
Castelar, José Adan. " Hospital y Urgencias " (dos Poemas), Rev. Alcaraván, #16, p- 44, Año 1982.
Castelar, José Adán. " Huérfano " (poema), Rev. Presente, 3 57, p- 5, abril de 1969.
castelar, José Adán. " Incurables " (poema), Rev. Ariel, # 264, p- 19, Año XV, febrero de 1974.
Castelar, José Adán. " Incurables " (poema), Rev. Ariel, # 266, p- 19, Año XV, abril de 1974.
Castelar, José Adán. " Monólogo del Pajara Caballero " ( poema ), Rev. Alcaraván, # 3, p- 46, Año 1980.
Castelar, José Adan. " Monólogo del Pajaro Caballero " (poema), Rev. Alcaraván, # 3, p- 46, Abril de 1980.
Castelar, José Adán. " Palabras Para Despertar a La Bella Durmiente " (poema), rev. Alcaraván, # 3, p- 43-44, abril de 1980.
castelar, José Adán. " Sarao " (poema), Rev. Presente, # 57, p- 6, julio de 1969.
Castelar, José Adán. " Ultima Palabra " (poema), Rev. Presente de Arte y Letras de C. A. # 27, p- 3-4, II etapa, febrero de 1979.
Castelar, José adán. " Un Poco de Sol " (poema), Rev. Presente de Arte y letras de C.A. # 27, p- 4-5, II etapa, febrero de 1979.
Castelar, José Adán. " Unión y Ruptura " (poema), Rev. Presente, # 57, p- 6, Julio de 1969.
Castelar, José Adán. " Urgencias " (poema), Rev. Alcaraván, # 16, p- 44, octubre de 1982.
Castelar, José Adán. " Verano " (poema), Rev. Alcaraván, #3, p- 45, abril de 1980.
Castelar, José. " Soledad " (poema), Rev. Polimnia, # 5, p- 34, junio/julio/agosto de 1973.
Castellano Moya, Horacio. " Manifiesto de los Zancados " (poema), Rev. Alcaraván, #3 7, p- 50-51, Año 1981.
Castellano Moya, Horacio. " Solos los Dos " (poema), Rev. Alcaraván, # 7, p- 52, año 1981.
Castellano Moya, Horacio. "Entre las Tinieblas " (poema), Rev. Alcaraván, # 7, p- 52, año 1981.
Castellanos Moya, Horacio. " Acoro " (poema), Rev.Alcaraván, # 7, p- 51, abril de 1981.
Castellanos moya, Horacio. " Aguacero '(poema), Rev. Presente de Arte y Letras de C.A. # 38, p- 3, II Etapa, Enero de 1980.
Castellanos Moya, Horacio. " Cuarta Voz " (poema), Rev. Alcaraván, # 7, p- 50, abril de 1981.
Castellanos Moya, Horacio. " El Chulo " (poema), Rev. Presente de Artes y Letras de C.A. # 38-39, p- 3, II etapa, enero, febrero de 1980.
Castellanos Moya, Horacio. " La Guerra Del Papel " Rev. Universidad, # 17, p- 89-90, año 1981.
Castellanos Moya, Horacio. " La Lluvia " (poema), Rev. Alvaraván, # 7, p- 53, año 1981.
Castellanos moya, Horacio. " La Travesia " (cuento), Rev. Alcaraván, #11, p-27-28-29, Año 1982.
Castellanos Moya, Horacio. " Los Predicadores " (cuento), Rev. Alcaraván, #33, p- 32-33, Año 1980.
Castellanos Moya, Horacio. " Primera Voz " (poema), Rev. Alcaraván, # 7, p- 50, abril de 1981.
Castellanos Moya, Horacio. " Simulacro " (cuento), Rev. Alcaraván, # 8, p- 32-33-34-35, Año 1980.
Castellanos Moya, Horacio. " Súplica " (poema),  Rev. Presente de Artes y Letras de C.A. # 38-39, p- 3, II Etapa, Enero de 1980,
Castellanos Moya, Horacio. " Un Día En La Vida De Manlio Argueta " (critica literaria), Rev. Alcaraán, # 12, p- 35, febrero de 1982.
Castellonos Moya, Horacio. " Manifiesto de los Zaludos" (poema), Rev. Alcaraván, #7, p- 50-51, Año 1981.
Castillo O., Francisco. " Vacaciones " La Epoca, Terc. Pag., 26-10-1950.
Castillo, Julio Valle. " A Eden Pastora " (poema), Rev. Alcaraván, #16, p- 43, Año 1982.
Castillo, Roberto. ' Las Moscas "(cuento), Rev. Presente del Arte y letras  de C.A. # 44, p- 3-4, II Etapa, julio de 1980.
Castillo, Roberto. " Cipotados " (comentario), Rev. Alcaraván, # 3, p- 40, Año 1981.
Castillo, Roberto. " Clementina Suarez " (comentario), Rev. Alcaraván, # 12, p- 46, Año 1982.
Castillo, Roberto. " Cronica " (cuento), Rev. Alcaraván, # 3, p- 29-30-31, Año 1980.
Castillo, Roberto. " El Cuento De La Paz " (cuento), Rev. Alcaraván, #12, p- 30, Año1982.
Castillo, Roberto. " El Loco Divino " (cuento), Rev. Alcaraván, # 6, p- 45-49, Año 1980.
Castillo, Roberto. " En La Sombra de la Oscuridad " (poema), Rev. Alcaraván, #12, p- 46, año 1982.
Castillo, Roberto. " Entre la Distancia Perdida " (poema), Rev. Alcaraván, # 12, p- 48, Año 1982.
Castillo, Roberto. " Las Moscas " (cuento0, Rev. Alcaraván, # 1, p- 25-26, Año 1979.
Castillo, Roberto. " Naturaleza Viva " (comentario), Rev. Alcaraván, #12, p- 15, A 1982.
Castillo, Roberto. " Nuestro Mundo " (comentario), Rev. Alcaraván, #12, p- 47, Año 1982.
Castillo, Roberto. " Romulo y Remo " (cuento), Rev. Presente del Arte y Letra de C.A. # 51, p- 3-5, II Etapa, Febrero de 1981.
Castillo, Roberto. " Tatareto " (cuento), Rev. Alcaraván, #14, p- 25, Año 1982.
Castillo, Roberto. " Tatareto " (cuento), Rev. Alcaraván, #14, p- 25, Año 1982.
Castro Edwin. " Mañana Hijo Mio, Será Ddistinto " (poema), Rev. Alcaraván, # 1, p- 37, año 1970.
Castro H. Alejandro. " Fascinación " (cuento), Rev. Extra, # 67, p- 59-60, Año VI, Enero de 1971.
Castro Hijo, alejandro. " Cosas Vecinas " (cuento), Rev. Extra, # 23, p- 57, Tomo año II, junio de 1967.
Castro Hijo, Alejandro. " El Sitio " (cuento), Rev. Extra, #9, p- 35, Tomo año I, abril de 1986.
Castro Hijo, alejandro. " El Velocipedo " (cuento), Rev. Extra, # 31, p- 59, Tomo año III, febrero/ 1968.
Castro Hijo, Alejandro. " Fascinación " (cuento), Rev. Extra, # 68, p- 59, Tomo año VI, marzo de 1971.
Castro Reyes, José. "Expansión de la Lengua Francesa " (critica literario), Rev. Extra, # 43, p- 21, año VI, enero de 1969.
Castro Sierra, Luís. " Año Nuevo " El Espectador, p- 5, Año 1953.
Castro Sierra, Luis. " Ayer... Hoy... Y Mañana " p- 2, 21-08-1953.
Castro Sierra, Luis. " Cuento De Navidad " El Espectador, p- 4, Año 1953.
Castro, Alejandro. " Fascinación " Rev. EXTRA,  # 69, p- 59-60, Año 1971.
Certad, Aquiles. " Pigmalión y la Dama de la Camelia " La Epoca, Seg. Pag., 24-02-1947.
Claro Ciro, Antonio. " San José de Copán " El Trópico, (la Ceiba), p- 3, 21-03-1959.
Codrington, Guillermo. " Mi Estatua Morazanica "(poesía), Diario Nacional, p- 2, 01-08-1957.
Codrington, Guillermo. " Reminiscencia " (poesía), Diario Nacional, p- 2, 05-08-1957.
Codrington. Guillermo. " Odio " (poesía), Diario Nacional, p- 2, 14-08-1957.
Colindres, Lalo. " Estampas de León ' La Epoca, Seg. Pag., 16-02-1947.
Constantino, Juan Navas. " Gauguin " (poesía),  El Día, p- 7, 09-03-1963.
Cortázar, Julio. " Realidad y Literatura en América Latina " (comentario), Rev. Alcaraván, #9, p- 13, Año 1981.
Cruz, Ramon. " El  Convenio deJocote y los Aantimorazanistas " (ensayo), Rev. Extra, # 19, p- 21, Tomo año II, febrero/1967.
Chacón y     calvo, José María. " Don Rafael Heliodoro Valle " La Epoca, Trec. Pag., 21-10-1948.
Daltón, Roque. " Un Cielo Azul " (poema), Rev. Alcaraván, # 6, p- 65, Año 1981.
De Morales, Margarita. " Ramitas de Ilusiones " (poesía), El Día, p- 7, 26-06-1963.
Del Valle , Pompeyo. " Clementina Suarez, Un Nuevo Concepto de la poesía y de la Vida " (crit. lit.), Rev. Extra, # 52, p- 19, T. Año V, Nov. 1969.
Del Valle Pompeyo. " Diálogo Sobre El Teatro Con Francisco Salvador " (diálogo), Rev. Extra, # 50, p- 21, Año IV, En. 1969.
Del Valle, José Cecilio. " Soñaba El Abad  de San Pedro y Yo También Se Soñar " Rev. Sectante de Honduras, # 42, p- 17-20, Vol. 2, Abr. 1977.
Del Valle, Pompeyo. " El Amor y la Bomba Atómica " Rev. Universidad, # 2, p- 53-54, Nov. 1970.
Del Valle, Pompeyo. " LasRuta Fulgurante " Rev. La Letras De Hond., # 1, p- 10, Feb. 1957.
Díaz Lozano, Argentina. " Las Pastorelas del Padre Reyes " (frang.), Rev. Presente, #, p- 4, Año VII, En. 1965.
Díaz Zelaya, Samuel. " El Boyero " (cuento),  Rev. Presente, # 15, p- 7, oct. 1965.
Díaz, Lozano, Argentina. " Aquel Olor De Rosa " (cuento), Rev. Presente, # 9, p-13, año II, abr.1965..
Díaz, Samuel. "El Bizco marcelo" (cuento), R. Teg., 2da. Epoca, # 556,  Año X, 05-11-1933, pp. 17-18
Dirón, Jorge Fidel. " Que Pasa Con Honduras " (ensayo), Rev. Extra, # 16, p- 37, T. Año II, Nov. 1966.
Dominguez, A. Roberto. " Transito de un  Amigos " (ensayo), Rev. Teg, # 1054, p- 14, T. XXXI, 04-07-1948..
Dominguez, José Antonio. ' Cervantes " (poema), Rev. Ariel, # 166, p- 6, Terc. Et., Año XVII, En. 1965.
Dominguez, José Antonio. " Adios " (poema), Rev. Ariel, # 160, p- 10, Año VI, feb. 1965.
Dominguez, José Antonio. " Ciencias y Artes " El Día, p- 7, 09-03-1963.
Dominguez, José Antonio. " El Dolor " (poema), Rev. Ariel, # 154, p-4-5, Terc. Et., Año VI, ag. 1964.
Dominguez, José Antonio. " La Voz Del Sentimiento " (poema), Rev. ABN., # XII, 1931-1933, p- 413, 31-08-1931.
Duarte Castañeda, German. " Una Entrevista Con Argentina Díaz Lozono " El Día, p- 7, 24-08-1963.
Durand, Luz María. " Poema A Tegucigalpa " La Epoca, Tec. Pag., 24-02-1947.
Durón , E. Romulo. " Jorge Nicolas Irias " (crit. Lit. ), Rev. Ariel,  # 264, p- 24, Terc. Et.,  Año XV, feb. 1974.
Durón E. Romulo. " Biografía delGeneral Don Longino Sánchez " Rev. ABN., # 1, p- 16, T. XIII, 31-07-1934.
Durón Medina, Juan Antonio. " La Poesía Hondureña 1982 " (crit. lit.),  Rev. Arte, # 1, p- 9, Año I, feb. 1984.
Duron, Jorge Fidel. "  EL Grigo un Libro Contraversial " (art Periodistico), El Día, p- 3, 02-01-1963.
Durón, Jorge Fidel. "  Las Lineas dela Mano de Guatemala " (crit. Lit.), Rev. Extra, # 16, p- 43, T. Año II, Nov. 1966.
Durón, Jorge Fidel. " Acerca  de La poesía De Daniel Lainez " (crit. Lit.), Rev. la Letras de Hond., # 1, p- 11-32, Feb. 1957.
Durón, Jorge Fidel. " El poeta y EL Colibri " (crit. Lit. ), Rev. Extra, # 66, p- 39, T. Año VI, En. 1971.
Durón, Jorge Fidel. " Federico Chatfield: Impenalista Del Siglo XIX " (ensayo), Rev. Extra, # 28, p- 7, T. Año II, En. 1967.
Durón, Jorge Fidel. " La Casa de las Tres Muertes " (cuento), Rev. Extra, # 65, p- 59, T. Año VI, Dic. 1970.
Duron, Jorge Fidel. " La Poesía de Santiago F. Ochoa " (art. Ped.), EL Día, p- 3, 11-07-1963.
Durón, Jorge Fidel. " Letras Recientes de Honduras " Rev. Extra, 3 47, p- 45, Año IV, En. 1969.
Durón, Jorge Fidel. " Luis Chavez Orozco y la Figura De Morazan " (ensayo), Rev. Extra, # 15, p- 9, T. Año II,  Oct. 1966.
Durón, Jorge Fidel. " Presencia Del Olvido " (crit. Lit.), Rev. Extra, # 46, p- 23, T. Año IV, My. 1969.
Duron, Jorge Fidel. " Salvar del Olvido Nuestras Letras " (art. Periodistico), El Día, p- 7, 20-04-1963.
Durón. Jorge Fidel. " Squier : Primer Centroamericanísta " (ensayo), Rev. Extra, # 17, p- 9, T. Año II, Dic. 1966.
Duvingnaud Jean. " El Actor y La Sociedad " Rev. Alcaraván, # 14, p- 9, Año 1982.
Elvir Rojas, Felipe. " Plegaria por Todos "  La Epoca, Terc. pag., 15-04-1950.
eNRIQUE, oRLANDO. "Año 2,050 " (cuento), Rev. Extra, # 49, p- 59, Año IV, En.1969.
Escoto, Julio. " (cuento),  Rev. Extra, # 67, p- 57, T. Año Vi, Feb. 1971.
Escoto, Julio. " Blanca Olmedo, crit. Antirreliogisidad " (art. ), En Casa Del Agua, p- 21, año 1974.
Escoto, Julio. " Blanca Olmedo, Una Novela En Movimiento " (art.), En Casa Del Agua, p- 23, año 1974.
Escoto, Julio. " Cuestión de Amor en La Perversa Banda de los Montes Orates " (evento), Rev. Extra, # 48, p- 57, AñO iv, eN. 1969.
Escoto, Julio. " Dialogo en la casa de las sietes Suelas " (cuento), Rev. Extra, # 58, p- 59, T. año V, May. de 1970.
Escoto, Julio. " Dos Artificios De Realismo en Cien Años de Soledad " (crit. Lit.), Rev. presente, # 80, p- 3-8, año VII, mar. de 1971.
Escoto, Julio. " En La Busqueda de AnaBel Lee " Rev. Presente, # 36, p- 9-10,  julio 1966.
Escoto, Julio. " Exaltación de Honduras " (crit. Lit. ), Rev. Extra, # 73, p-55-58, En. 1971.
Escoto, Julio. " La Balada del Hérido Pajaro " (cuento), Rev. Extra, # 66, p- 57-60, Año 1971.
Escoto, Julio. " La Banda dela Mujeres Perfidas " (cuento), Rev. Extra, # 70, p- 55, T. Año VI, My. 1971.
Escoto, Julio. " Una Novela Nacida Para Ser Negada " (art. Ensayo), p- 20, Año 1974.
Espinal Irias, Rigoberto. " Anhelo " (poema), Rev. La Universidad, # 6, p- 58, Año 1971.
Espinal Irias, Rigoberto. " Cuando Mao Haya Muerto " (poema), Rev. La Universidad, # 6, p- 58, Dic. 1971.
Espinal Irias, Rigoberto. " El Heroe " (poema), Rev. La Universida, # 6, p- 58, dic. 1973.
Espinal Irias, Rigoberto. " El Terrateniente " (poema), Rev. La Universidad, # 6, p- 58, Año 1971.
Espinal Irias, Rigoberto. " La  Iglesia " (poema), Rev. La Universidad, # 6, p- 58, Nov. 1971.
Espinal Irias, Rigoberto. " La Carreta " (poema), Rev. La Universidad, # 6, p- 57, julio de 1972.
Espinas Irias, Rigoberto. " La Hermandad " (poema), Rev. La Universidad, # 2-3, p- 57, Año 1981.
Federico Jorge. " Tus Manos "  (poesía Hondureña ), Rev. Tegucigalpa,  #1059, p- 2, Año XXXI, 04-07-1948.
Federico Jorge. " Una Estatua A La Madre " (poema), Rev. Tegucigalpa,  p-6, rev #1062, 04-07-1948.
Ferrari, Fernando. " La Plegaria del Cireneo " La Epoca, p-3, 24-03-1948.
Ferrera Alvarenga, Maria Victelia. 9110133-05, Seminario de Investigación Literaria.
Ferrutino, José René. " La Oración del Indio " LaEpoca, Terc. Pag., 24-07-1948.
Ferrutino, José Rene. " Visión de Honor " La Epoca, 14-10-1948.
Fidel Durón, Jorge. " Mi Pais Nueva Poesía de Oscar Acosta " (critica Literaria), Rev. Presente, # 94, p- 15-16, Año VIII, mayo de 1972.
Florentino, Hector. " Necrología " (poesía), Diario Nacional, P-2, 30-07-1957.
Flores Martinez, Gilberto. "Al Dr. Ovidio Decroly " (poesía), Diario Nacional, p-5, 16-09-1957.
Flores Ochoa, Santiago. " Canto Maternal " El Día, p-7, 30-03-1963.
Flores Ochoa, Santiago. " Poema Matinal " El Día,  p-7, 16-02-1963.
Flores Ochoa, Santiago. " Salutación A Elisita I " La Epoca, p-2, 10-01-1948.
Flores, Julio. " A Mi Madre " Diario Nacioonal,  p-3, 1205-1956.
Flores, Oscar A. " Aurelia " (cuento), Rev. Extra, # 51, p- 58, Tomo  Año V, Octubre de 1969.
Flores, Oscar A. " Aurelia " (cuento), Rev. Extra, @#3 51, p- 58, Año VI, Enero de 1969.
Flores, Oscar A. " La Puerta Cerrada " (cuento), Rev. Extra,  # 46,  p- 57, Tomo año IV, mayo de 1969.
Flores, Oscar. " El Cuento y Estilo Nuevo " (critica literaria), Rev. Extra, # 52, p- 55, Tomo año V, noviembre de 1969.
Flores, Oscar. " Final De Fiesta " (cuento), Rev. Extra, # 62, p- 59, Tomo año VI, septiembre de 1970.
Flores, Oscar. " La Originalidad En La Literatura " (ensayo), Rev. Extra, # 61, p- 55, Tomo año VI, agosto de 1970.
Flores, Oscar. " Letras Contemporaneas de Honduras " (critica literaria), rev. Extra, # 15, p- 45, Tomo año II, obtubre de 1966.
Flores, Oscar. " Verdad y Ficción En Literaria " (ensayo), Rev. Extra,  #65, p- 53, Tomo Año VI, Diciembre de 1970.
Flores, oscar. " Whisky " (cuento), Rev. Extra, # 41, p- 59, Tomo Año IV, diciembre de 1968.
Fontana, Jaime. " Lepazal + " (cuento), Rev. Extra, # 38, p- 59, Tomo año IV, septiembre de 1968.
Funes, Juan Ramon. " Mi Homenaje Ala Novia " (poesía), Diario Nacional,  p-2, 16-07-1957.
Funes, Matias. " Recuerdo Del Poeta Cárcamo " (art. Periodistico), El Día, p- 3, 09-02-1963.
Funez, Juan Ramon. " Habrá un Día " (poema), Rev. Ariel, # 230, p- 18, agosto de 1971.
Funez, Juan Ramon. " Habrá un Día " (poema), Rev. Ariel, Tercera etapa, # 266, p- 19, Año XV, abril de 1974.
Funez, Juan Ramon. " Hoy " (poema), Rev. Ariel, # 230, P- 18, agosto de 1971.
Funez,Juan Ramon. " La Derrota Total " (poema), Rev. Ariel, # 230, p- 18, agosto de 1971.
Galeas, Tulio. " Poema Para Un Niño Que No Puede Leer " Rev. Alcaraván, # 3, p- 47, Año 1980.
Galeas, Tulio. " Poesía y Medicina dos Signos que no se excluyen " (entrevista), Rev. Presente, #  83, p- 11, Año VII, junio de 1971.
Galvez, Carlos M. " Los Vehiculos de la Cultura " (ensayo), Rev. Extra,  # 47, p- 25, Año IV, enero de 1969.
Gallardo Mejía, Noel. " Viento y Sombras " Rev. Ariel, # 204, p- 7, Tercera Etapa, Año XVII, enero de 1969.
Gamero, Manuel, " Roberto Sosa "  Premio Adonais 1968, (critica literaria), Rev. Extra, # 42, p- 11, Año IV, enero de 1969.
Garcia Mander, Alberto. " Arrabal y el Teatro Absurdo " (critica literaria), Rev. Extra, # 36, p- 39, Tomo año III, julio de 1968.
Gonzales Paredes, José. " Efemerides " (poema), Rev. Presente de Artes y Letra de C.A.   # 62-63-64, p- 3, enero/febrero/marzo de 1982.
Gonzales Paredes, José. " Enviado Especial " (poema), Rev. Presente de Artey Letras de C.A.  # 62-63-64, P- 3, enero/febrero/marzo de 1982.
Gonzales Paredes, José. " Los Testigos de Jehova " (poema), Rev. Presente de Arte y Letras de C. A. # 62,63.64. p- 3, enero/febrero/marzo de 1982.
Gonzales Paredes, José. " Moraleja " (poema), Rev. Presente de Arte y Letra de C.A. #62-63-64, p- 3, enero/ febrero/marzo de 1982.
Gonzales Paredes, José. " Testimonio " (poema), Rev. Presente de Arte Y Letras C.A. # 62-63-64- p- 3, Enero/febrero/marzo de 1982..
Gonzales Tulio. " La Profesión Perdida " (poema),  Rev. Alcaraván,  # 3, p- 46, Año 1980.
Gonzales, José Dolores. " Exaltación de la Juventud " (prosa), Diario Nacional, p- 3, 12-03-1956.
Gonzales, José. " De Marques y Otras Victimas " (poema), Rev. Alcaraván, # 17, p- 46, año 1982.
Gonzales, José. " De Morgues y Otras Victimas " (poema), Rev. Alcaraván, # 17, p- 46, diciembre de 1982.
Gonzales, José. " Dos Poemas " Rev. Alcaraván, # 12, p- 44, Año 1982.
Gonzales, José. " Poemas " Rev. Alcaraván, # 8, p- 49, Añ0 1980.
Gonzales, María de Jesus. " La Poesía " Diario Nacional, p- 3, 22-04-1956.
González Triminio, Hermidia. " Mi Dolor "  La Epoca, Terc. Pag., 21-09-1950.
Guardiola, L.C. " Mi Ofrenda En Prosa " La Epoca, Trec. Pag.,  21-02-1947.
Guasdiola, Esteban. " Biografía del Dr. Rafael Alvarado Monzaro " Rev. de Archivo y de la Biblioteca Nacional, P- 19, 31-07-1934.
Guevarra, Ada. " El Burlón " (cuento), Rev. Tegucigalpa, # 1054, p- 14, año XXXI, 04-07-1948.
Guillen Zelaya, Alfonso. " Como El Destino " (poema), Rev. Ariel, Tercera etapa, p- 4, Año IX, febrero de 1968, #196.
Guillen Zelaya, Alfonso. " Hermano Viajero " (poema), # 196, tercera etapa, año IX, febrero de 1968.
Guillén Zelaya, Alfonso. " Hermanos Viajeros " (poema), Rev. Ariel, # 198, p- 4, año 1970.
Guillen Zelaya, Alfonso. " La Aldea " (poema), Rev. Ariel, Tercera etapa, # 196, p- 4, año IX, febrero de 1968.
Guillen Zelaya, Alfonso. " La Inconformidad del Hombre " (poema), Rev. Ariel, # 264, p- 11, tercera etapa, año XVII, febrero de 1974.
Guillen Zelaya, Alfonso. " Mi Madre La Sencia " (poema), Rev. Ariel, tercera etapa, # 196, p- 3, año IX, febrero de 1968.
Guillen, Abraham. " A Mi Madre " La Epoca, p- 3, 08-05-1948.
Guillén, Rafael. " La Despedida " (cuento), EL Día, p- 7, 06-07-1963.
Guzmán, Silvano. " Mientras la Vida Pasa " (ensayo), Rev. Tegucigalpa, # 1054, p- 7, año XXXI, 04-07-1948.
Handal, Alma. " Homenajes A Silvia Pineda " (poesía), Diario Nacional, p- 2, 03-08-1957.
Henriquez, Orlando. " Don Ritter " (cuento), Rev. Extra, # 61, p- 59, T. año VI, Ag. 1970.
Henriquez, Orlando. " Monja Blanca " (cuento), Rev. Extra, # 71, p- 59-60, En. 1971.
Henriquez, Orlando. " Monjas Blancas " (cuento), Rev. Extras, # 71, p- 59, Tomo año VI, Junio de 1971.
Henriquez, Orlando. " Nacimiento último " (cuento), Rev. Extra, # 12, p- 59, T. año I, Jul. 1966.
Henriquez, Orlando. " Thanks Giving- Day " (cuento), Rev. Extra, # 35, p- 57, T. Año III, Jun. 1968.
Hernadez, Paz. " Pago de una Deuda " (cuento), Rev. Extra, # 44, p- 59, T. Año IV, Maz. 1969.
Hernandez de Coello, Margarita, " Mi Saludo ala Virgen de Fatima " La Epoca, Terc. Pag., 21-08-1950.
Hernandez, Jesus. " La Visista Misteriosa " El Espectador, p- 6, Año 1953.
Hernandez, Orlando. " Año 2050 " (cuento), Rev. Extra, 3 49, p- 59, T. año IV, Ag. 1969.
Hernandez, Orlando. " Posesión de la Muerte " (cuento), Rev. Extra, # 22, p- 59, T. Año II, may. 1967.
Herrera, Alberto. " El Ultimo Hombres " (cuento), Diario Nacional, p- 3, 05-03-1956.
Herrera, Fausta. " Honduras " (poema), Rev. Del Archivo y de la Biblioteca Nacional, p- 49, Tomo XIII, 31-08-1934.
Iglesia, José Edwin. " Tegucigalpa Nido de aguila y Cóndores " (ensayo),Rev. Extra, # 51, p- 58, Año IV, En. 1969.
Izaguirre, Carlos. ' Le Señalo La Senda "  La Epoca, Terc. pag., 05-12-1950.
Izaguirre, Carlos. " Cadencia Cósmica " La Epoca, Terc. Pag., 05-12-1950.
Jarnes, Benjamin. " La Formula Del Padre Juan " (cuento), Rev. Tegucigalpa,  # 1058, p- 5, Año XXXI, 04-07-1948.
Jaureguin, A.L. ' Homenaje "  Correo del Norte, Pag. Cinco, 19-03-1960.
Jaureguin, A.L. " A Nuestro Papá " Correo del Norte, 19-03-1960.
Jaureguin, A.L. " Al Padre Ausente " Correo del Norte, Pag. Cinco, 19-03-1960.
Jaureguin, A.L. " Correo del Norte, Pag. Cinco, 19-03-1960.
Jaureguin, A.L. " Envio " Correo del Norte, p- 5, 19-03-1960.
Jaureguin, A.L. " Felicitaciones ' Correo Del Norte, Pag. Cinco, 19-03-1960.
Jeronimo, Reina. " A los Materialistas ", (de antología del soneto en Honduras, Autor Felipe Elvir Rojas), El Heraldo, p- 9, 20-05-1983.
Juarez Fiallo, Santos. " (cuento), Rev. Extra, # 20, p- 57, T. año II, Maz. 1967.
Juarez Fiallo, Santos. " El Hombre que no Queria Hablar " (cuento), rev. Extra, 3 43, p- 59, T. Año III, y IV, Feb. 1969.
Juarez Fiallo, Santos. " El Talento " (cuento), Rev. Extra, # 29, p- 59, T. año III, Dic. 1967.
Juarez Fiallo, Santos. " La Doble Pena " (cuento), Rev. Extra, # 37, p- 67, T. año IV, Ag. 1968.
Juarez Fiallo, Santos. " La Muerte Viajaba en Coche " (cuento), Rev. Extra, #55, p- 59, T. año V, Feb. 1970.
Juarez Fiallos, Santos. " El Hombre Que No Queria Hablar " (cuento), Rev. Extra, #43, p- 59, 04-07-1948.
Lagos, Francisco. " Trilogía Epíca " La Epoca, Trec. Pag. 14-10-1948.
Lagos, Francisco. " Tu , Hondureño ,Tu " La Epoca, Seg. Pag., 16-10-1948.
Laines de Blanca Mercedes.  " Nuncial A Rosario " (poesía), El Día, p- 9, 08-06-1963.
Lainez Daniel. " Canción a Las Madres Hondureñas " Diario Nacional, p- 3, 12-05-1956.
Lainez de Blanca Mercedes. " 4 de Noviembre " (poesía), El Día, p- 7, 02-03-1963.
Laínez, Daniel. ' In Memorian " La Epoca, Terc. pag. 02-11-1950.
Laínez, Daniel. " Agora y Es Tarde " La Epoca, Terc. Pag., 02-11-1950.
Laínez, Daniel. " Canción a Las Madres Hondureñas " La Epoca, Seg. Pag., 02-05-1950.
Laínez, Daniel. " Elegía Dulce  por el Poeta de Ayer " La Epoca, Terc. Pag., 02-11-1950.
Laínez, Hector. " Aseguran que Somos Un Pais de Contraste !!! " (poema), Rev. Ariel, # 231, p- 25, Tec. Et., Feb. 1971.
Landa Blanco, Nora. " Presencia del Olvido de Oscar A. Flores " (crit. lit.), Rev. Extra, # 45, p- 19, Año IV, en. 1969.
Larrabal Henriquez, Osvaldo. " La Poesía del Hondureño Oscar Acosta " (crit. lit. ), Rev. Presente, # 80, p- 15-17, año VII, maz. 1972.
Leiva Vivas, Rafael. " La Unidad de América " (ensayo), Rev. Extra, # 20, p- 21, T. año II, Maz. 1967.
Lobo, Hostilio. " El Habitante de la  Osa " (crit. lit.), Rev. Extra, 3 19, p- 41, T. año II, Feb. 1967.
Lobo, Hostilio. " Perennidad de Azorin " (crit. lit.), Rev. Extra, # 22, p- 37, T. año II, My. 1967.
Loila Luz. " Ronald Regan " (seudónimo), El Heraldo, p- 10, Nov. de 1983.
Lopéz Pineda, Julian. " Semblanza de Honduras " (art. Perd. ), La Epoca, p- 3, 25-02-1948.
lopéz Villamil, Humberto. " Celeo Murillo Soto... Luz de Honduras " (crit. lit. ), Rev. Extra, # 46, p- 30, T. año IV, My. 1969.
Lopéz Villamil, Humberto. " Honduras " (ensayo), Rev. Tegicigalpa, # 1060, p- 1, Año XXXI, 04-07-1948.
Luna Mejía, Manuel. " Paz Campestre " (soneto), Rev. Presente, # 17, p- 13, Dic. 1965.
Maldonado, Ricardo. " Cuentos Poemas "Rev. Alcaraván, #3 5, p- 49 y 50. año 1970.
Manñas Ortero, Luis. " Pintura y Paisajes de Honduras " (ensayo), Rev. Extra, # 14, p- 33, T. Año II, Sep. de 1966.
Martinez Landero, Francisco. " Anotaciones Sobre el Dialecto de los Sumas " (crit. lit.), Rev. ABN., p- 30, T. XIII, 31-07-1934.
Matínez, José Z. " El Aguinaldo de Navidad " La Epoca, Terc. pag., 23-1950.
Mayorga, Wilfredo. " Juventud Hondureña " (poema), Rev. Ariel, # 155, p- 10, Año VI, septiembre de 1964.
Medina Durón, Juan Antonio. " El Libro de Posa " (crit. Lit), Rev. Alcaraván, # 7, p- 37, Ab. de 1981.
Medina Duron, Juan, " La Poesia Hondureña " (comentario), Rev. Alcaraván,  # 17, p- 26, año 1982.
Mejía Medardo. " Carta Agraria " (poema), Rev. Ariel, # 202, p- 1-6, Trec. Et., Año X, Sep. de 1968.
Mejía Medardo. " El Entierro " (cuento), Rev. Ariel, tercera etapa, # 227, p- 6, Año XII, octubre de 1970.
Mejía Medardo. " Jorge Fidel Durón " (crit. Lit.), Rev. Extra, # 43, p- 27, Año IV, En. de 1969.
Mejía Nieto, Arturo. " Aceite de Castor " (cuento), Rev. Extra, # 66, p- 57-60, Año VI, En. de 1971.
Mejía Nieto, Arturo. " Agarrenle la Cola Al Tiempo " (cuento), Rev. Extra, # 75, p- 57-59, Año VII, Octubre de 1971.
Mejía Nieto, Arturo. " El Desterrado " (cuento), Rev. Extra, # 42, p- 59, T. Año III y IV, En. de 1969.
Mejía Nieto, Arturo. " El Justiciado " (cuento), Rev. Extra,#63, Tomo año VI, p- 59, Octubre, 1970.
Mejía Nieto, Arturo. " El Surgimiento de la Narrativa Moderna y Cortazar " (critica literaria), Rev. Extra, # 43, P- 45, 04-07-1948.
Mejía Nieto, Arturo. " Es Lo que uno no Comprende " (cuento), Rev. Extra, # 28, p- 59, T. Año III, Nov. de 1967.
Mejía Nieto, Arturo. " Ese Hombre  que Pago es tu Padre " (cuento), Rev. Extra, # 52, p- 59, T. Año V, Nov. de 1969.
Mejía Nieto, Arturo. " La Culebra " (cuento), Rev. Extra, # 10, p- 39, T. Año I, My. de 1966.
Mejía Nieto, Arturo. " La Dueña del Cielo " (cuento), Rev. Extra, # 57, T. Año V, p- 59, Ab. de 1970.
Mejía Nieto, Arturo. " Marcel Proust y la realidad " (crit. lit.), Rev. Extra, 3 34, p- 27, T. Año III, My. de 1968.
Mejia Nieto, Arturo. " Miseria y Grandeza del Cuento Corto " (critica literaria), Rev. Extra, # 43, p- 53, año IV, 04-07-1948.
Mejía Nieto, Arturo. " Muchacho Tosto " (cuento), Rev. Extra, # 54, p- 57, T. Año V, En. de 1970.
Mejía nieto, Arturo. " Purpura " (poema), Rev. De Archivo y dela Biblioteca Nacional,p- 48, Tomo XIII, 31-07-1934.
Mejía Nieto, Arturo. " Tres Noños " (cuento), Rev. Extra,#69, Tomo año VI, p- 57,abril, 1971.
Mejía Nieto, Arturo. " Vicente, Historia de una Fraternidad " (ensayo), Rev. Extra, # 14, T. Año II, p- 51, Sep. de 1966.
Mejía, Medardo. " Cinchonero "  (obra de teatro), Rev. Ariel, # 155, p- 22-26, tercera etapa, Año VI, septiembre de 1964.
Mejía, Medardo. " Doña Apolinaria " (cuento), Rev. Extra, # 72, p- 59-60, En. de 1971.
Mejia, medardo. " El Abogado " (critica literaria), Rev. Ariel, #3 264, p- 6, Tercera Etapa- Año XV, Septiembre/ Diciembre 1990.
Mejía, Medardo. " El Cóndor " (poema), Rev. Ariel, # 235, p- 11, Jun. de 1971..
Mejía, Medardo. " El Tamarindo del Colegio " (poema), Rev. Ariel, # 214, p- 17, Sep. de 1964.
Mejía, Medardo. " Fondo " (poema), Rev. Ariel, # 235, p- 5, Jun. 1971.
Mejía, Medardo. " Juan Ramón Molina " (poema), Rev. Ariel, # 276, p- 9-11, Ab. de 1975.
Mejía, Medardo. " Lamentación Por Brassavola Portillo " (poema), Rev. Ariel, # 231, p- 10, Nov. de 1971.
Mejía, Medardo. " Los Diezmos de Olancho " Rev. Ariel, # 284, p- 15-17,  Dic. de 1975.
Mejía, Medardo. " Salia " (poema), Rev. Ariel, # 235, p- 11, Jun. de 1971.
Membreño, Alberto. " Nombre Geograficos Indigenas de la Republica de Honduras " (crit. lit.), Rev. ABN>., T. XIV, # 4, p- 215, 31-08-1934.
Menbreño, Alberto. " Nombres Geograficos Indigena de la Republica de Honduras " Rev. Del Archivo y de la Biblioteca Nacional, Tomo XIV, # 4, p- 215, 31-08-1934.
Menendez José. " Roberto Sosa, Premio Adonais " (critica literaria), Rev. Extra, # 43, p- 25, Año IV, 04-07-1948.
Merren Nelson. " Pars Nocturno " (poema), Rev. Ariel, # 264, p- 18, Trec. Et., Año XV, Feb. de 1974.
Merren, Nelson E. " Mis Bichos ", (poesía), Rev. Extra, # 29, p- 13, T. Año III, Dic. de 1967.
Meza Murillo, Arturo. " Año Nuevo " La Epoca, Terc. pag. , 09-01-1950.
Meza Murillo, Arturo. " Despertar " LaEpoca, Terc. Pag., 13-05-1950.
Molina, Juan Ramon. " Juicio Sobre Jos    130 Antonio Dominguez " (critica Literaria), Rev. del Archivo y de la Biblioteca Nacional, # 3, p- 412, 31-08-1981.
Moncada, Justo R. " Canto Al Indio de mi Tierra " La Epoca, Terc. Pag., 04-12-1948.
Moncada, Justo R. " Los Albañiles " La Epoca, Terc. Pag. 24-11-1948.
Morales, Ricardo. " Doris Maria, Camarada " (poema), Rev Alcaraván, # 1, p- 39, año 1979.
Moreno, Salvador A. " madre" La Epoca, Trec. Pag., 10-05-1947.
Morris, Andrés. " La Piedra Pulida " (cuento), Rev. Alcaraván,# 7, p- 35 y36, año 1981.
Moya Horacio Castellano. " Literatura infantil y Sociedad " Rev. Alcaraván, # 9, p- 41, Año 1981.
Moya Posa, David. " Romance del Barrio " Rev. Presente, # 4, p- 7, Ag. de 1964.
Moya Posas, David. " Canto A Centro América " (poema), Rev. Presente, #10, p- 5, Año II, mayo de 1965.
Moya Posas, David. " Nocturno del Recuerdo " (poema), Rev. De Letras de Honduras, # 1, p- 22, Año I, Febrero de 1957.
Moya Posas, Emma " Viene El Capitan " (cuento Mensual), Rev. Honduras Rotari, # 99, p- 7-8, Año IX, junio de 1951.
Murillo Soto, Celeo. " Canciocilla " (poesía), El Día),  p- 7, 24-08-196.
Murillo Soto, Celeo. " Ritorneto " (poesía), El día, p- 7, 27-07-1963.
Najera de Ayala Fausta " Aquel Muchacho " (novela), Rev. Ariel, # 342, p- 5-15, Año XIII, Feb. de 1972.
Navas, Miralda Paca. " Lo Traye en la Sangre " (cuento Regional), Rev. Honduras Rotari, # 87, p- 10, Año VIII, Jun. de 1950.
Ochoa Alcántara, Antonio. " A Francisco de Asis " (poesía), El Nacional, p- 2, 04-10-1961.
Oqueli, Arturo. " Las Islas del Cisne " (fragmento), Rev. Honduras Rotari, 3 84, p- 8-16, Año VII, Maz. de 1950.
Ortega, Miguel. " Poema a Ramón Rosa " Rev. Tegucigalpa, # 1057, p- 16, Año XXXI, Jul. de 1948.
Ortega, Miguel. " Poema del Regalo Sencillo " Diario Nacional, p- 3, 12-05-1956.
Pamírez Díaz, J. M. " Quien es Marcos Carias R. " La Epoca, Terc. Pag., 15-12-1948.
Paredes, Rigoberto. " Causa Común " (poema), Rev. Alcaraván, # 14, p- 44, Año 1982,
Paredes, Rigoberto. " Como una Elegia " (poema), Rev. Presente de  Arte y Letras de c.a., #45, p- 3, II et., Agosto de 1980.
Paredes, Rigoberto. " Discurso para nunca ingresar a la    Academia " (poema), Rev. Presente de  Arte y Letras de c.a., #45, p- 3, II et., Agosto de 1980.
Paredes, Rigoberto. " El turno del ofendido " (poema), Rev. PALCA. # 45, p- 3, II Et. de 1980.
Paredes, Rigoberto. " Hombre de Letras " (poema), Rev. Alcaraván, # 6, P- 63, Año 1980.
Paredes, Rigoberto. " La Palabras " (poema), Rev. Presente, # 94, p- 11, My. 1972.
Paredes, Rigoberto. " Pasado Presente " (poema), Rev. Alcaraván, # 14, p- 43, Año 1982.
Paredes, Rigoberto. " Sermón Antes de Juicio " (poema), Rev. Presente, # 94, p- 11, Año VIII, may. 1972.
Paz Fernandez, Noe. " Tengo Fé en Honduras : Miguel Angel Astunas " (crit. Lit.), Rev. Extra, # 21, p- 21, Tomo  año V, My. 1970.
Paz Hernandez. " El Pago de una Deuda " (cuento), Rev. Extra, # 43, p- 59, Año IV, En. de 1969.
paz Paredes, Rafael. " Agonía y Tránsito de Juan XXIII " (art. Ped.), El Día, p- 3, 05-06-1963.
Paz Paredes, Rafael. " Amor Escolar " (poesía), El día, p- 7, 20-04-1963.
Paz Paredes, Rafael. " Cuando Besa la Muerte " (poema), Rev. Presente, # 97-98, p- 3, Año IX, ago./sep, 1972.
Paz Paredes, Rafael. " El Guarda Tellez " (cuento), Rev. Extra, # 25, p- 55, T. Año III, Ag. de 1967.
Paz Paredes, Rafael. " Irresponsables " (cuento), Rev. Tegucigalpa, # 1062, p- 9, Año XXXI, 04-07-1948.
Paz Paredes, Rafael. " La Casa Vacia " (poesía), El Día,  p- 7, 20-04-1963.
Paz, Martín. " Zafiro " La Epoca, Terc. pag., 15-02-1950.
Pérez Cadalso, Eliseo. " Cosas de Machos " (cuento), Rev. Extra, # 16, p- 55, T. Año II, Nov. de 1966.
Pérez Cadalso, Eliseo. " Efigenia " (cuento), Rev. Extra, # 36, p- 59, Tomo Año III, Jul. de 1968.
Pérez Cadalso, Eliseo. " El Diplomatico " (cuento), Rev. Extra, # 47, p- 59, Tomo Año IV, Jun. de 1969.
Pérez Cadalso, Eliseo. " Pozo de Malacate " (cuento), Rev. EXTRA, # 13, p- 55, T. Año II,  Ag. de 1966.
Pérez Guevara, Ada. " El Burlon " (cuento), Rev. Tegucigalpa, # 1055,  p- 7, Año XXXI, Jul. 1948.
Pérez Melara, Aida. ' A mi Madre " La Epoca, Terc. Pag., 13-05-1950.
Pérez, Enrique F. " Flor de " EL Picacho " La Epoca, Seg. pag. 28-06-1947.
Pérez, Enrique F. " Para Andres Zuniga " La Epoca, Seg. Pag., 20-12-1948.
Perez, Enrique. " Marco C. Reyes " ( art. perd.), La Epoca, p- 3, 29-05-1948.
Pérez, Píto. " Gemir Temblando " La Epoca, Seg. Pag. 13-01-1947.
Pineda lopez, Hector Alfonso. " Se Nos Va La Patria.... " Acción Democratica, p- 3, 21-11-1953.
Pineda, Juan de Dios. " Que Paso Con el Teatro " Rev. Alcaraván # 9, p- 10-11, Año 1981.
Quesada, José Luis. " Compañía " (poesía), Rev. Alcaraván, # 2, p- 41, En. de 1980.
Quesada, Jose Luis. " Himno Nacional " (poeta ), Rev. Presente. # 57, p- 3-4, II, Et. Ag. 1981.
Quesada, José Luis. " La Bestia Sagrada " (poema), Rev. Alcaraván, # 2, p- 41, En. de 1980.
Quesada, José Luis. " La Memoria Posible. (poema), Rev. Presente, # 57, p- 3-4, II, Et., Ag. 1981.
Quesada, José Luis. " Pido Ternura " (poema), Rev. Presente, #97-98, p- 5, añO IX Ag./ Sep. 1972.
Quesada, José Luis. " Preludio " (poema), Rev. Alcaraván, # 2, p- 42, En. de 1980.
Quesada, José Luis. " Profecía " (poema), Rev. Alcaraván, #35, p- 43, Año 1980.
Quesada, José Luis. " Profegia " (poema), Rev. Alcaraván, # 2,  p- 43, En. de 1980.
Quesada, José Luis. " Tranquilidad " (poema), Rev. Presente, # 72-77, p- 10, Año VII, My./ Jun. de 1970.
Quesada, José Luis. " Tres Poemas " Rev. Alcaraván, # 11, p- 43, Año 1982.
Quezada, José Luis. " Belleza de la Muchedumbre " (poema), Rev. Universidad, # 17, p- 94, Año 1981.
Quezada, José Luis. " Himno Nacional " (poema), Rev. Universidad, # 17, p- 96-97, Año 1981.
Quezada, José Luis. " La Bestia Sagrada " (poema), Rev. Alcaraván, # 2, p- 41, Año 1980.
Quezada, José Luis. " La Memoria Posible " (poema), Rev. Alcaraván, # 2, p- 42, Año 1980.
Quezada, José Luis. " Pareja Humana " \(poema), Rev. Universidad, # 17, p- 92, Año 1981.
Quezada, José Luis. " Poema del Buen Amor " Rev. Alcaraván, # 11, p- 43, Feb. 1982.
Quezada, José Luis. " Preludio " (poema), Rev. Alcaraván, # 35, p-  42, Año  1980.
Quezada, José Luis. " Profecia " (poema), Rev. Alcaraván,  # 2, p- 43, Año 1980.
Quezada, José Luis. " Puño " (poema), Rev. Presente, # 68, p- 5, Maz. 1970.
Quezada, José Luis. " Reunión " (poema), Rev. Alcaraván, # 17, p- 92, Año 1981.
Quezada, José Luis. " Tiempo de su Mando " (poema), Rev. de la Universidad, # 17, p- 91, Año 1981.
Quezada, José Luis. " Un Amigo Habla Desde LejOs " Rev. Alcaraván, # 11, p- 44, Feb. 1982.
Quezada, José Luis. " Viajes Inmóviles " (poema), Rev. Presente, # 68, p- 5, Maz. 1970.
Quezada, José Luis. " Visita " (poema), Rev. Alcaraván, # 11, p- 44, Feb. 1982.
Ramírez Alexis. " Tres Poemas " Rev. Alcaraván, # 15, p- 14-15, Año 1982.
Ramírez Díaz, J. M. " Quien Es Rafael H. Valle " La Epoca, Terc. Pag., 16-12-1948.
Ramirez Sergio. " Tierra de Pan Llevar: Honduras como Arcadia " (crit. Lit de la segunda edición del Libro de Rafael Heliodoro Valle.), Rev. Extra, # 68, p- 37, Año II, En. de 1971.
Ramírez, Alexis. " Artes y Letras- Manifiesto " Rev. Alcaraván, # 7, p- 41, Año 1981..
Ramírez, Alexis. " Los Hilos De los M óbiles  " (cuento), Rev. Alcaraván, # 9, p- 43, Año 1981.
Ramírez, Livio. " Algunos", (poesia), La Prensa, S.P.S., año VI, p- 7, 21-03-70.
Ramírez, Sergio. " Premio Adonais Para C.A. " (crit. Lit.), Rev. Extra, # 46, p- 43, Año IV, En. De 1969.
Ramírez, Sergio. " Tierras de Pan llevar: Honduras como Arcadia " (crit. lit.), Rev. Extra, # 68, p- 37, Año 1971.
Ramón, Luis Felipe. " El Artista Popular " Rev. Alcaraván, # 13, p- 14-15, Año 1982.
Ramón, Rosa. " José Cecilio del Valle", (biografia), El Heraldo, S.P.S.,p- 11, 12-10-62.
Ramón, Rosa. "desesperanzas", (Poesia), El Heraldo, S.P.S.,p-3, 13-06-53.
Ramón, Victor Manuel. " Canto a Rosendo Maqui " El Día, p- 7, 07-09-1963.
Ramón, Victor Manuel. " Literatos de Intibuca " (art. Perd. ), El Día, p- 7, 20-07-1963.
Ramón, Victor Manuel. " Sobre una Antologia del Cuento Hondureño (crit. lit.), Rev. Presente, # 83, p- 5-8, Año Vii, Jun. de 1971.
Ramos, M. Eugenia. "Celia", (cuento), rev. Ideas, # 10, año III, P- 19-20, marzo, abril- 1973.
Ramos, M. Eugenia. "Quink", (poema), rev. Ariel, # 211, año X, P- 25, tercera etapa, junio de 1969.
Ramos, Victor Manuel. " Sobre una Antología del Cuento Hondureño ", rev, presente, # 83, p- 5, junio 1971.
Ramos, Victor Manuel. " Sobre una Antología del Cuento Hondureño ", rev, presente, # 83, p- 5, junio 1971.
Reyes, j. Antonio. " Supertisión o Fatalismo", La Prensa, S.P.S., # 3894, p- 5, año VI, 16-08-1970.
Reyes, José Guadalupe. " Domingo de Ramos en mi Tierra Natal " Acción Democratica, p- 2, 24-04-1953.
Reyes, José Mauro. " Inspiración del dolor" (poema), La Epoca, 31-01-1956, p-2
Reyes, José Oscar. "Adios Maestro" (poema), La Epoca, 13- 07- 1956, p-13.
Reyes, José Trinidad. " Villancico " (Poema), Rev. Ariel, # 264, p- 26, Ter. Et. , Año XV, Feb. de 1974.
Rinza, Mirna. " Revelación ", (poema), La Epoca, 02-12-1950, p-4.
Rinza, Mirna. " Vos y flor ", (critica), rev. Ideas, # 9, p- 29-30, año II, enero,febrero- 1973.
Rinza, Mirta. ' Padre Nuebtro " La Epoca, Primera  Pag., 23-12-1950.
Rivas Antonio José. " Retrato de mi perro ", El Heraldo, p- 17, 29-11-1983.
Rivas Bonilla, Alberto . " Himno Universario", La Epoca, 3-02-1950,p-3
Rivas, Antonio José. " Cuatro Niñas " (poema), Rev. Polimnia, # 5, p- 34, Jun/jul./ag de 1973.
Rivas, Antonio José. " Madre " (poema), Rev. Presente, # 61, p- 3, Ag. de 1969.
Rivera de Molina, Candida. " Honduras", (poesia), El Cronista, p- 8, 30-10-78.
Rivera y Morillo Humberto. " Morazán Frente a Reyes ", El Heraldo, p- 10-11, junio 1981.
Rivera, Humberto. " Santiago de Yoro, Leyenda y Paisaje ",La Prensa, # 385, p- 15, 02-08-1870, año VI.
Rodriguez Cerna José. " El Grupo Pablo Zelaya Sierra " (crit. lit. ), Rev. ABN>, # 2, T. XIII, p- 120, 31-07-1934.
Rodriguez Julio. " Cartas al Terruño de Alejandro Castro Díaz " (frangmento), Rev. Ariel, Tec. Et. # 286, p- 12-13, Año XVII, Maz. 1976.
Rodriguez, Lilian Rosa. " Cosas Que Pasan " Acción Democratica, p- 4, 21-08-1954, El Espectador.
Romero Z, Antonio. " Sin Madre "  La Epoca, Terc. Pag., 15-11-1950.
Romero, Armando. " Tegucigalpa Inquieta ", (poema), La Epoca, 21-05-1946, p-2
Romero, Belissar. " El Poeta Daniel de la lirica Hondureña", (critica literaria), rev. Tegucigalpa, # 1071, p- 9, 14-11-1948.
Romero, José, " La Oración de mi Madre" (cuento), de Navidad), Rev. Ariel, # 158, p- 26, Año VI, Dic. de 1964.
Rosa Ramon. " Palbras Perdurables '', p- 9, El Heraldo, 16-06-1981
Rosa Ramón. "Ilustre Profesores de Centro América " (ensayo), Rev.  # 1,058, Año XXXI.
Rosa Ramón. "Morazan " (ensayo), Rev. Tegucigalpa, # 1,056, p- 17, Año XXXI,  21-07-1948.
Rosa, Rubén Angel. " El Salto Sobre del Palaya " Diario Nacional, p- 3, 05-05-1956.
Rosales Salatiel. " Acerca del Quijote " (crit. lit. ), Rev. Ariel, # 264, tre. Et., Año XV, Feb. de 1974.
Rosales Salatiel. " Tierras Mares y Cielo " (crit. lit. ), Rev. Ariel, # 195, tre. Et., Año IX, p- 6, En. de 1968.
Rosales, Jesus. " A Joaquin Mendoza " (poesía), El Día, p- 7, 17-01-1963.
Rosales, Salatiel. " Juan Ramon Molina" (opnión), Rev. Presente, # 9, p- 3, II etapa,agosto 1977.
Rosales, Salatiel. " Los Poetas " (crit. Lit.), Rev. Ariel, # 270, p- 16, Sep. de 1974.
Rosales, Salatiel. "Juticalpa", (articulo), Rev. Ariel, # 265, p- 4, III etapa,marzo 1974.
Rubi, Edda o. " Regreso ", (relato), rev. Ideas, # 9, p- 12-14, año II, enero, y febrero- 1973.
Rugama, Leonel. " La Tierra es un Satélite de la Luna " (poema), Rev. Alcaraván, # 1, p- 38, Año 1979.
Ruiz, José León. " Idilios " La Epoca, Seg. Pag., 06-01-1977.
Ruíz, José León. " La Virgen De Suyapa " La Epoca, Seg. Pag..
Ruizo, Mirna. " Retorno a la Luz ", (poema),rev. Ideas, # 10, año III, p- 24-25, marzo,abril - 1973.
S. deFlores, Hermina. " La Vuelta al Sol", (poema), Rev. Ideas, # 10, año III, p- 23,,marzo/abril/1973.
Saens, Vicente. " A Morazan Lo  Fusilaron Pero No  Pudieron Matarlo " (ensayo), El Cronico, p- 3, 06-01-78.
Salazar Melemdez, Sara. " Patri " (poesia), La Prensa, S.P.S. # 3907, p- 7, año VI, 29-08-78.
Salina Paguada, Manuel. " Medardo Mejía Hable de su Producción Literaria " (comentario), Rev. Presente,  # 28, p- 3-4, II et. Maz. de 1979.
Salinas, Tomas de Grijalba. " Eliseo Pérez Caldaso " La Etapa, Seg. Pag., 27-10-1948.
Salon Eduardo. " Nota Sobre el Corneta " Rev. Alcaraván, # 12, p- 32, Año 1982.
Salon, Eduardo. " Nota Sobre El Cornete " Rev. Alcaraván, # 13, p- 32, Mayo de 1982.
Salvador, Francisco. " Breve Historia del Teatro " (ensayo ), Rev. Extra, # 40, p- 41, Tomo año IV, noviembre de 1968.
Salvador, Francisco. " El Gran Teatro de Mundo.", La Prensa, S.P.S., # 3959, p- 5, año Vi, 21-10-70.
Salvador, Francisco. " El Hijo del Caudillo" ( Teatro), La Prensa, p- 9, año, VI, # 4028, 28-12-70.
Salvador, Francisco. " El Teatro En Honduras" ( articulo), El Tiempo, p- 15, 06-02-1971.
Salvador, Francisco. " El Teatro En Honduras" ( articulo), El Tiempo, p- 15, 06-02-1971.
Salvador, Francisco. " El Toro Negro " (cuento), Rev. Extra, # 50, p- 35, En. de 1969.
Salvador, Francisco."El Coloquio de Doña Garboza y Morzon", La Prensa, S.P.S., # 3856, p- 7, año VI, 04-07-70.
Samoyoa Chinchilla, Carlos. " Palo de Ule " (narración), Rev. Tegucigalpa, # 1066, p- 21, 03-10-1948.
San Martín, Marco Rolando. " Madre" (poema), La Epoca, p- tercera, 12-05-1956.
Sandobal, Esculapio. " Santa Barbara ", (poesia), La Prensa, S.P.S., p- 18, #, 4002, Año VI, 03-12-70.
Saravia C., Antonio. " Pilar Salinas" (poema), La Epoca, p- tercera, 14-10-1953.
Seguenza, Leon." El Aguila y el Pato" La Epoca, p- segunda, 11-01-1943.
Sevilla, Luis Hernan, " Que Hondureño la Opera, El Duende del Paular ", El Heraldo, p- 8, 17-02-1984.
Seymour, Menton. " Antología del Cuento Hondureño " (critica literaria), Rev. Extra, # 51, tomo año V, p- 29, octubre de 1969.
Silva, Luis Adalberto. " Adorado Hijo ", El Heraldo, p- 15, 29-03-1982.
Solano Díaz, Rubén. " Madre Santa", (poema), La Epoca, p- tercera, 16-05-1956.
Sorto Romero, Rodolfo. " Sonetos del Amor y del Mar " Rev. Ariel, Tre. Et. # 154, p- 15, Año VI, Ag. de 1964.
Sosa ,Roberto. " Los Premios Literarios "( leyenda), Rev. Presente, II etapa, # 20, p- 1, 06-1978.
Sosa Roberto. " Literatura de Ensayo", Rev. Presente, # 22, II etapa, p- 1, septiembre 1978.
Sosa Roberto. " Un Mundo para todos Dividido",( poemario) Tiempo, p- 19, 20-02-1971.
Sosa, Roberto. " 1930 La Yerba Contada por los Campesinos " (poesia), Rev. Presente, # 12,  II etapa, p- 8, 11-1977.
Sosa, Roberto. " A los 103 Años de Juan Ramon Molina " (Biografía), Rev. La Presente,. # 17, II etapa, p-1, 04-1978.
Sosa, Roberto. " Aproximación a la Estética " (galera de arte y letras), La Prensa, S.P,S. # 6866, p- 6, año VI, 18-07-70.
Sosa, Roberto. " El Aire Que Nos Queda",(poema),Tiempo, p- 19, 20-02-1971.
Sosa, Roberto. " En La Casa de la Justicia " (poema), Rev. Extra, # 46, p- 43, Año IV, En. de 1969.
Sosa, Roberto. " La Ceiba " (poesia), El Heraldo, p- 3, 18-02-61.
Sosa, Roberto. " La Fuente Iluminada " (poema), Rev. Alcaraván, # 10, p- 63, noviembre de 1981.
Sosa, Roberto. " La Puerta Unica " (poesía), Rev. Universidad, # 2-3, p- 80, año 1981.
Sosa, Roberto. " La Yerba Cortada por los Campesinos", Tiempo, p- 19, 20-02-1971.
Sosa, Roberto. " LaFiera Alucinada " (poema), Rev. Alcaraván, # 3, p- 48, Año 1980.
Sosa, Roberto. " Las Sales Enigmaticas" (poema), Rev. Ariel, # 231, tercera etapa, p- 17, año XII, febrero/1971.
Sosa, Roberto. " Maria Lidia", (paesia), El Heraldo, p- 3, 18-02-61
Sosa, Roberto. " Marinera Sin Mar " (poema), Rev. Alcaraván, # 10, p- 64, noviembre de 1981.
Sosa, Roberto. " Marinera Sin Mar " (poema), Rev. Alcaraván, # 8, p- 64, Año de 1980.
Sosa, Roberto. " Sobre el  Agua " (poema), Rev. Alcaraván, # 10, p- 63, noviembre de 1981.
Sosa, Roberto. " Vigente el Romanticismo Americano " La Prensa, # 7006, p- 17, año Vi, 06-12-70.
Sosa, Roberto. "La Fuente Iluminada " (poema), Rev. Alcaraván, # 8, p- 63, Año 1980.
Soto, Joaquin. " Vuestro Ojeras " (poema), Rev. Ariel, # 264, p- 7, Año XV, Feb. de 1974.
Suarez, Clementina " Comentario Sobre Medardo Mejía " (crit. Lit. ), Rev. Presente, # 58, p- 3, II Et. Sep. de 1981.
Suárez, Clementina p- 3, 01-02-64. "Clementina y su Preucupación por el Arte Centro America" (Carta a S. Paredes), El Heraldo,
Suárez, Clementina. " Ausencia Y Presencia de Pablo Zelaya Sierra " (crit. Lit.), Rev. Arte, # 1, p- 7, Año I, Feb. De 1984.
Suarez, Clementina. " Mi Corazón en Sosobras " (poema), Rev. Presente, Año II, # 15, p- 9, Oct. de 1965.
Suarez, Clementina. " Nibe ", La Prensa, S.P.S., p- 13, año VI, # 4087, 07-12-70.
Suárez, Clementina. " Poema desu Presencia", (poema)0, Rev. Honduras Literaria,#3 4, p- 16, julio/agosto, 1963.
Suarez, Clementina. " Presencia de Miguel A. Ruiz " El Día, p- 7, 09-03-1963.
Suárez, Clementina. " Quiero Hablar de mi Lucha en la Vida " (entrevista), Rev. Alcaraván, # 9, p- 21-23, Año 1981.
Suarez, Clementina. " Tres Poemas Ineditos " (poema), Rev. Presente, # 5, p- 9, Año I, Dic. De 1964.
Suarez, Clementina. "Sin residencia ", (poesia), Rev. Presente,# 12, II etapa, p- 7, nov. 1977.
Suazo, Adan. " La lluvia de peces en Yoro ", La Prensa, S.P.S., # 3825, año VI, p- 7, 06-06-70.
Suazo, Alma Mariá. " La Sombra deMi Madre " (poesía), El Día, p- 7, 15-06-1963.
Suazo, Filadelfo. " Confesiones incadecentes de Clementina Suarez." El Heraldo, p- 12, 08-05-1982.
Suazo, Filadelfo. " Elegía Maternal " (poesía), El Día), p- 3, 11-05-1963.
Suazo, Olman Moña. " Extasis " (poesia), El Dia, p- 7, 15-06-63.
Suazo, R. " La Generación del 35 " (articulo),El Heraldo, p- 8, 08-01-1980.
Tarrius, Cristina. ' Paz en la Tierra " El Trópico (La Ceiba), p-  5, 22-12-1956.
Tauro, Antonio " Una Noche " (cuento), La Prensa, p- 4, año VI, 08-03-70.
Tauro, Antonio "La Cumbre Solitaria " (cuento), La Prensa, p- 4, año III, # 3963 , 25-10-70.
Tauro, Antonio. " El Espejo " (cuento), La Prensa, # 3719, p- 4, año VI, 15-02-70.
Telles, Joaquin. " Las Golondrinas " (poesia), La Epoca, p- tercera, 12-01-1958.
Thais, Eva Mirtha." Rinxa " (critica), Rev. Ideas, # 9, p- 15, año 2, enero/ febrero, 1973. 
Thais, Eva. " De Donde Tu Vienes " (poema), Rev. Ideas, # 10, año III, p- 14, marzo, abril 1973.
Thais, Eva. " Rafaga Sonora a Froylan Turcio " (poema), Rev. Ideas, # 10, año III, p- 13, marzo, abril 1973.
Torres, Ramon Manuel. " Los Critos Mistriosos " )poesia), El Dia, p- 7, 02-03-63.
Toruño, Agenor. " Los Cincos Sentidos Unitarios de C.A. " ( sonetas), La Epoca, p- tercera, 12-09-1947.
Tovar, Antonio " Las Lenguas Indigenas Americanas y la Literatura Española " El Heraldo,, p- 10, 02-03-1982.
Trochez, Raúl Gilberto. "  Pesca de Sirena" (Fragmento de un poema, El Cronica, p- 3, 29-08-75.
Trochez,  Raúl G. " Marejada " (poesia), El Cronica, p- 3, 27-04-78.
Tróchez, Raúl G. " El  Poeta Rafael Heliodoro Valle Nació Amargado." El Heraldo, p- 8, 10-05-1983.
Trochez Gilberto, Raul. " Hubo Un Profesor Morazan " El Heraldo, p- 8, 02-06-1983.
Trochez Gilberto, Raul. "Las Doces " El Heraldo, p-30, 22-12-1983.
Trochez Raul Gilberto. " Adios Al Escritor Marco Rosa " El Heraldo, p- 8, 17-10-1983.
Trochez Raul Gilberto. "Juan Ramon Molina Un Poeta, Atormentado " III Parte, El Cronista, p- 3, 29-08-75.
Trochez, Raul Ggilberto. " Mi Adios  al Escritor Lucas Paredes " El Cronista, p- 3, 07-07-75.
Trochez, Raul Gilberto. " Antonio José Rivas, Poeta Contemplativo y Sugerente " El Heraldo, p- 17, 29-11-1983.
Trochez, Raul Gilberto. " Cultura Conmemora el centenario del poeta Coello " El Heraldo, p- 9, 14-08-1982.
Trochez, Raul Gilberto. " Juan Ramon molina un Poeta atormentado" (biografía),I Parte, El Cronista, p- 3, 25-08-75.
Trochez, Raul Gilberto. " Juan Ramon molina un Poeta atormentado" II Parte, El Cronista, p- 3, 28-08-75.
Trochez, Raul Gilberto. " Se pintaron Las Aurora los Rosales " El Heraldo, p- 13, 03-04-1982.
Trochez, Raul Gilberto. " Un Poema y un Poeta " (critica), Rev. A.P.H., año I, # 1, p- 32-33, nov. 1968.
Trochez, Raul Gilberto. "Cumpleaños",   El Heraldo, 12-07-83, p-10.
Trochez, Raul Gilberto. "Mi Perro " El Heraldo, p- 17, 29-11-1983.
Turcios Froylán. "Que es la Patria" (poema), Rev. Acción, # 1, p- 57, año 1,.
Turcios Froylán. "Yuscarán" (poesia en prosa), Rev. Ariel, III Etapa, año VII, # 266, p- 30, abril 1974.
Turcios,Froylán. " Ruta de Milagros " (poesía ), Rev. Archivo y Biblioteca Nacional, Tomo XIII, # 5, p- 362, 30-11-1934
Ugarte Octavio. " La América " (poema), Rev. Archivo y de la Biblioteca Naacional, # 2, p- 120, Tomo año XIII, 31-07-1934.
Ugarte, Octavio. " La América " (poema), Rev. ABN., P- 5, T. XIV, 31-08-1934.
Undunraga, Antonio. " Libro es Mesa Redonda " (crit. Lit.), Rev. Extra, # 37, p- 37, T. Año IV, Ag. 1968.
Valdéz Oliva, Arturo. " Algo Sobre Literatura Indígena " (art. Perd. ), La Epoca, Terc. pag., 02-07-1956.
Valerio, Rolando. " José Cecilio del Valle Revolucionario " (ensayo), rev. Extra, # 45, p- 39-40, Ab. 1969.
Valero Manchón, Diego. " Rabí de Galilea " (poema), La Epoca, Terc. Pag., 26-03-1956.
Valladares R, Juan B. " La Familia del Padre " (art. Perd.), LaEpoca, Pag Terc., 23-09-1947.
Valladares R. Juan B. " La Familia del Padre Reyes " (art. Perd. ), La Epoca, Terc. Pag., 23-09-1947.
Valladares, Adela Antonia.  " A tEGUCIGALPA " La Epoca, Seg. pag., 22-02-1950.
Valladares, Adela Antonieta. " Plegaria " (poema),  La Epoca, Seg. Pag.,  04-02-1950.
Valladares, Alejandro. " Lengua Madre " (poesía), El Atlantico, P- 8, Año 1947.
Valladares, Alejandro. " Virgen Miniatura " (poesía), Rev. General, # 16, p- 14-21, Año II, Feb. de 1963.
Vallardo Grito, Javier. " Viaje y Exploración " (poesía), El Día, p- , 11-05-63.
Valle Angela. " Corona a Rafael Heliodoro Valle " (comentario), El Cronista p- 3, 25-07-75.
Valle Pompeyo. " Ya Para Qué " (poema), Rev. Acción, # 1, p- 40, Año I.
valle, Angela. " Centidumbre " (poema), Rev. Ideas, # 10, p- 41, Año III, Maz./ Ab. de 1973.
Valle, Angela. " Imagen Interior " (poema), Rev. Ideas, # 10, p- 4, Año III, Maz./ab. de 1973.
Valle, Angela. " Sinfonia de América  " (poema),  Rev.  de Letras Femeninas Ideas, #3 10, p- 4, Año III, Maz./ Ab. de 1973.
Valle, Pompeyo Del. " El Fugitivo " (poemario), Rev. HL., # 2, p- 13-14, Mz. Ab. 1963.
Valle, Pompeyo Del. " Plaza del Obelisco " (poema), Rev. Honduras Literaria, # 4, p- 1, May./Jul./Ag. 1963.
Valle, pompeyo del. " Poema a Tegucigalpa ' (poema), El Cronista, p- 10, 29-09-78.
Valle, Rafael Heleodoro. " América tiene La Palabra " La Epoca, Terc. Pag., 03-07-1948.
Valle, Rafael Heleodoro. " Mi Maestra Lola " La Epoca, p- 1, 02-09-1950.
Valle, Rafael Heliododoro. " Bibliografia de Don Juan " (Bibliografia), Rev. HL., # 3, p- 10-12, My. Jn. 1963.
Valle, Rafael Heliododoro. " San Ruben Dario " (poema), Rev. HL., # 1, p- 20, En./feb. 1963.
Valle, Rafael Heliodoro. "  Poema Desconocidos de Porfirio Barba Jacob " (crit. Lit.), Rev. Honduras Literaria, # 4, p- 9, Jul. Ag. 1963.
Valle, Rafael Heliodoro. " Historia del Libro " (ensayo), Rev. HL., # 2, p- 17-18, Maz. Ab. 1963.
Valle, Rafael Heliodoro. " Jazmines del Cabo " (poema), Rev. Ariel, # 213, p- 15, Año XI, Jun. de 1969.
Valle, Rafael Heliodoro. " Juan Ramón Molina " (poesía), Rev. Ariel, # 275, p- 8, Año XVI, Maz. de 1975.
Valle, Rafael Heliodoro. " Tegucigalpa " (poema), El Heraldo, p- 16, 05-01-1980.
valle, Rafael Heliodoro. " Valle en la Cultura de C.A. " (ensayo), El Día, p- 9, 14-09-63.
Vallecillo, Carlos A. " El Papto " El Día, p- 6, 07-01-1961.
Vallecillo, Carlos A. " José Cecilio del Valle " (crit. lit.), El Cronista, p- 3, 23-01-78.
Vallecillo, carlos A. " Valle y el Sistema américano " (crit. lit.), El Cronista, p- 3, 14-02-78.
Varela Varela, Olimpia. " Elgia en memoria de mi Madre " (poesía),  La Prensa,  p- 12, Año VI, # 3861, 13-07-70.
Varela Varela, Olimpia. " Plegaria en el Evangelio de Enseñar y Amar " (art.), Rev. Ideas, # 9, p- 36-37, Año II, En. Feb. 1973.
Varela, Arturo. " Rendición " El Trópico, (La Ceiba), p- 3, May. de 1956.
Vasquez, Justinioano. ' A tegucigalpa " (poesía), El Cronista), p- 18, 30-09-78.
Velasquez Hernandez, Heliberto. " Mi Patria Hondureña " (poesía), Rev. Ariel, # 284., p- 26, Dic. de 1975.
Velásquez, Alberto. " Agonía de S.P.S. " Acción democratica, p- 3, 04-07-1953.
Verde, Luis Armando. " Estampas " (poema), Rev. Ariel, # 230, p- 29, Trec. Et., Año XII, En. de 1971.
Viana, Edmon C. " El Hombre que se fue Volando en un Pajaro azul " (cuento), La Prensa, # 3908, p- 4, Año VI, 30-08-70.
Villa Esperanza, Francisco. " Triptico al poeta Alejandro Valladares. " (poesía), El Cronista, p= 3, 28-09-78.
Villacorta C. Rafael. " Delicado Germinal " (poema), Terc. Pag., La Epoca, 04-09-1953.
Villamil Lopez, Humberto. " Céleo Murillo Soto, Luz de Honduras "( Crit. Lit. ), Rev. Extra, # 46, p- 46, Año IV, en. 1969.
Villanueva Chinchilla, Arnaldo. " pórtico (frag. de un Poema),El día, p- 7, 01-07-63.
Villeda, Ricardo. " Salutación " (poema), La Epoca, p- Seg., 13-07-1956.
Villeta Vidal, Carlos. " Elegia " (poema), El Día, p- 7, 27-02-63.
Wiliams, Roberto. " El Barba " (cuento), La Prensa, # 3894, p- 4, Año VI, 16-08-70.
Wiliams, Roberto. " San Nicolas Vino del Mar " (cuento), La Prensa, # 4006, p- 4, Año VI, 06-12-70.
Zamora, Luis A. " Secreto " (poema), La Epoca, Trec. Pag., 12-01-1958.
Zelaya Rubí, Virgilio. " A Fernando Zepeda Durón " (soneto), La Epoca, p- Cuarta, 17-04-1946.
Zelaya, Armando. " A La Orden mi Comandante " La Prensa, Año VI, # 3824, p- 7, 05-06-70.
Zelaya, Armando. " Romance de Llanto y Muerte en el Valle de Lepaguare " (poesía), Rev. Ariel, # 282, p- 27, Oct. de 1975.
Zenea, Juan Clemente. " A una Colondrina " (poema), La Epoca, p- trec., 12-01-1958.
Zuniga, Luis Andres. " El Aguila y la Hormiga " (cuento), Rev. Cultura, # 1, p- 13, 30-05-1984.
Zuniga, Luis Andres. " El Escarabajo y la Luciernaga " (florklore), Rev. General, Año II, # 19, p- 25, my. de 1963.
Zuniga, Luis Andres. " El Gallo y el Pavo Real " El Heraldo, p- 8, 23-08-1982.
Zuniga, luis Andres. " El Señor Intendente " (fábula), Rev. Ariel, p- 16-19, # 213, Trec. Et., Año XI, Ag. de 1969.